@neil If you're British I read that as "would you like to go out for lunch or coffee at some point." If you're American I read it as "We should celebrate with a fancy lunch or a fancy coffee break sometime in the future."
But it is confusing without hearing the accent which way to translate it.