@guyjantic @pluralistic @GreatDismal
It comes from his amazing book "The Jewel Hinged Jaw" which is a series of essays about writing, sf, and language. Worth digging up if you are interested in the topic. It was out of print for a long time, but has been reissued recently, I believe.