If a #FreeSoftware program on #Linux would be like "you can not open two files of the same name at the same time from two different directories", people would be complaining how #OpenSource and Linux are just not ready for massive adoption.
When Microsoft Excel does this for 30 years straight, it's just "it is what it is".