Notices by イネ (inhae@toot.blue)

@lematin
あ、そうです！間違いました。本をもう一度読んだら「テレ」ではなくて「テル」だったんです。「電話」は「テレホン」ですが「電話する」は「テルする」ですね。面白いです。

小説(1986年)に出てきた新しい単語：
「テレする」?
意味がすぐに分かったが、初めて見た単語です。多分、今日は使っていないと思います。

「またテレするね」と言ったら、意味が通じるのでしょうか。

高橋克彦著『写楽殺人事件』（1983）読了。

写楽ときたら、恥ずかしいですが、私は「三代目大谷鬼次の奴江戸兵衛」しか知らなかったです。（作品のタイトルも知らなくて、今調べました。）

本の中に、写楽別人説とか難しい議論がたくさんありますから、とても読み難しかったです。
でも、おかげで勉強になりました。写楽はそんなにミステリアスな人物だとは知りませんでした。とても面白いですね。

次は『北斎殺人事件』を読みます。 :blobcatcomfreading:

日本語の敬語と韓国語の敬語の違いについての短い論文を読みました（私、どうして日曜日の朝から難しい文を読むのか？? ）。

日本語の敬語は「相手敬語」と呼ばれていて韓国語の敬語は「絶対敬語」と呼ばれている。
そして、日本では社会関係や親疎関係が重要ですが、韓国でもっと重要なのは年齢差です。

また、第三者について話す時に日本語は「内外関係」を重視しいる反面、韓国語は「上下関係」重視している。

私には日本語の敬語といい、韓国語の敬語といい、二つも難しいですけど… ?

東京の温度を調べた: 15℃！！もう春ですね。
ソウルの温度は10℃ですが、曇っていて空気も汚れているせいで「春だ！」という感じはありません :abunhdcry:

@hyperdangerouszone
そうですね。初めて驚きましたが、今は全然気にしません。?
谷崎潤一郎さんの本なら、フランス語の翻訳でしか読んでいません、でも日本語で読みたいです。

黒岩涙香さんの『無惨』を読みながら習った不思議な事：

1 「。」全然ないこと。そして、もっと不思議なのは、句点がなくても意外と大丈夫です！

2 人物の会話の中で人物の名前の頭文字を使って今誰が話しているのかを示すこと。
（谷）はヴェテラン刑事の谷間田、（大）は若い刑事の大鞆です。

読書しながら、ノートにメモを取ろうと思ったら…

ねこ登場　:blobcataww:

メモを諦めるしかない。 :blobcatgiggle2:

昨日、『日本探偵小説全集』をプレゼントでもらいました（全12冊！）！ずっと欲しかた本です。 :blobcathearts:

今日は黒岩涙香の『無惨』を読み始めた。日本初の推理小説だと言われている作品ですから、必ず読みたいですが、とても読みづらいです。 :ablobdizzy:

読みたいなら頑張るしかないんです。

@hyoyoshikawa
:twitter: を諦めて、マストドンに来てよかったです… ?

@hyoyoshikawa
日本人ではない私まで歓迎してくださってありがとうございます〜！Blueの皆さん親切で、私はここにいて嬉しいです。 :arevbunhdhappyhop:

今日、「貯古齢糖」という単語を習いました。
漢字を見たら、どういう意味か分からないが、読み方を考えたらかえって意味がわかる…

「ミサモ」はどういう意味か分からなくて、調べました。なるほど、TWICEの日本人メンバーの名前の頭文字をとって作った愛称ですね。そして、日本でデビューしました！

TWICEなら、有名な曲しか知らないですが、ミサモのBouquetを今聴いています。?

@michimochi
アメフトとラグビーのルールを全然知らないですから、私にはアメフトとラグビーの区別をつけません。でも、最近アメフトの若い選手が倒れ込んで救急車で病院に運ばれたとのニュースを読みました。確かに怖いですね。
サッカーと野球の方が安心ですね。?

私はアメフトのルールさえ知らない人ですから、フクロウの写真だけを楽しんでいます。?

@tabaneha
やっぱり日本では野球が一番ですね ⚾ 。私はルールぐらい知っていますが、詳しくないです。

フランスではスーパーボウルを見る人がほとんどいないと思います（試合は夜だし）。

日本でもアメリカンフットボールが流行っていますか？
英語アカウントのHTLとLTLは、今、 Super Bowl (スーパーボウル) to Superb Owl (素晴らしいフクロウ) の話だけです。
私はフランス人ですからサッカーの方が好きで、アメリカンフットボールを見たことがありません。

@meinbucherregal
初めまして、私もドイツ語が大好きで、日本語を勉強し始める前にドイツ語を習いました。
よろしくお願いします〜！

@1004ki8
私も日本語の練習ためにオーディオブックを試したんですが、聞きたい本が（特にミステリー小説）ほとんどなかった気がします。

おはようございます〜
先週は忙しくて読書時間が少なかったです。今週こそ今読んでいる『背いて故郷』を読み終えるつもりです。
後は、韓国語で読んでいるライトミステリー小説も読み続けたいです。
:blobcatcomfreading: