Notices by Curioso 🍉 🇺🇦 (jgg) (jgg@qoto.org)

@fanta @tunubesecamirio

Algún día tenemos que repasar la lista de memes clásicos y empezar a jubilar los que promueven el maltrato infantil.

Recordemos que en esa imagen Robin es un preadolescente y Batman su padre adoptivo.

@malva

Y hasta hubo televisores en 3D, por supuesto carísimos, que también eran el futuro y era de tontos comprarse uno 2D porque en unos pocos años no ibas a querer ni verlo. Todo el contenido 3D que existía para ellas te lo podías ver en un día; pero eso no era problema, porque enseguida llegaría un aluvión de contenido 3D. ¡Hasta las había que no requerían gafas!

Y desde el principio estaba claro para cualquiera que no fuera un flipado que todo aquello tenía su gracia la primera vez, pero las gafas eran un peñazo, el efecto de relieve más falso que Judas, y además lo exageraban tanto que parecía que estabas viendo un diorama más que una película.

Solían compararlo con la revolución que supuso el sonoro o el color, pero nada que ver. Aquello sumaba, el 3D más bien resta.

Pero todo el mundo tranquilo, que hay alguna que otra empresa que está empeñada en sacar adelante las películas con efectos de olor, porque son el futuro. Si en el pasado no han funcionado es porque había pocos olores para elegir.

@fanta

Y cómo se nota que ni se han molestado en plancharlo.

A ver, que Don Pimpón era un trotamundos, no un vagabundo.

A ver si un día nos dan el gustazo de ver a Alaska caracterizada como la bruja Avería otra vez.

@cstross @Gargron

I feel pretty dumb telling this to the master, but translating a literary work is much more than changing one word for another. Even it you keep all the meaning, it gets weird and doesn't flow; each language has its own rhythm and cadence. A good translator frequently has to completely rewrite a paragraph to keep the sense, the emotions and the flow of the story. Even worse, he needs to make it faithful to the original, which having intermediate versions can make harder.

I'm not a professional translator, but I have tried to translate some public domain stories, and found that automatic translation is a hindrance. I had to rewrite nearly all, looking always to the original version. It was too easy to drift far from it and get the text and the author absolutely distorted.

It is a work of art and love, not something a machine can do at all. Not even a part of it.

@maestrapaladin @jpqueirozperez @SecoasecasMouse @elmau @CorioPsicologia

Lo mismo digo.

Es que ni me suena.

@zimzat @skeletor

If one of the steps when building the new is fighting the old, then fighting the old is included in building the new.

If it is not one of the steps, then it is counterproductive.

Focus on where you do want to go, and take steps to go there. And don't look back.

That's the message.

@CorioPsicologia @malva

La verdad es que ni de coña pensaba ver esa cosa, pero la están poniendo tan horriblemente mal, que me están dando ganas de echarle un ojo.

Bajada por Torrent, claro. Ni de coña la voy a ver por HBO, no sea que encima le dé dinero a esta gentuza.

@fanta

VIDEO/AUDIO

@fanta

Bill Gates, Steve Jobs, Zuckerberg: todos estudiaron en Harvard, y sin necesidad de pedir beca ni hacer deporte. Musk era hijo de un millonario sudafricano socio de una mina de diamantes.

Si eso es partir de cero, qué será de donde partimos los demás.

@rb3n @fanta

En realidad, la ley obliga a las empresas que venden productos envasados a hacerse cargo (de aquella manera) de los residuos generados. Por eso crearon un consorcio (Ecoembes), que viene a ser como una SGAE a la inversa: ellos ponen dinero, y ese dinero se utiliza para poner los contenedores y reciclar lo recogido. Lo que se recicla, claro; que mucho de lo recogido no hay manera de reciclarlo, es muy caro, o no les sale de donde les tendría que salir.

El cliente no recicla nada, simplemente deposita de forma separada en contenedores, y es Ecoembes quien tiene la responsabilidad de reciclar lo recogido.

¿Por qué el cliente debe ser quien ser responsabilice de depositar cada cosa en su contenedor? Por dos motivos:
1) Porque es también su basura y alguna responsabilidad tiene, qué narices. Haberlo comprado a granel.
2) Porque para reciclar, los residuos tienen que estar separados; si no, es muy difícil o imposible (el papel sucio, por ejemplo, no es reciclable). Aparte, el contenido de la mayoría de contenedores es separado a su vez más tarde. Por ejemplo, del contenedor de envases se separan las latas (usando electroimanes), y luego manualmente se separan los distintos tipos de plástico.

Hay que tener en cuenta que en los procesos industriales se precisa siempre materias primas puras y limpias; reciclar implica sacrificar esta pureza, encareciendo el proceso y típicamente empeorando la calidad del producto. Por eso el papel reciclado es peor: la materia prima no es la más idónea.

@fanta

Ese mantra, en la mayor parte de los casos, se usa desde el privilegio. En el caso de Zuckerberg, tener tanto dinero que puedes fracasar mil veces o pagar multas a tutiplén. O, mejor, jugar con el dinero de inversores. Los ejemplos más claros son el Metaverso (70 mil millones de fracaso) o Cambridge Analitica.

Haz eso tú con tu negocio modesto, a ver qué te pasa.

@Fedihacker @fanta

Claro, es una cadena, y lo lógico es, una vez vaciada la botella, que se recorra en sentido inverso: consumidor, supermercado, fabricante. Y si alguien se escaquea, que le cueste un dinero.

@fanta @Fedihacker

Si en un sitio venden la botella llena, deberían recogerla cuando está vacía, y el fabricante hacerse cargo de recogerlas y tratarlas.

Es lo más efectivo, y lo más coherente: quien genera el problema es quien debe responsabilizarse de él. Así no sólo educamos, sino que se motiva al fabricante a buscar envases más fáciles y baratos de reutilizar/reciclar.

Lo demás es poner parches.

¿Que al fabricante no le gusta? Por supuesto, a nadie le apasiona hacerse cargo de su propia mierda. Ajo y agua.

@kstiD @CorioPsicologia

Si esa persona tiene esa opción desactivada, tú no puedes agregarle. Tiene que ser desde el otro lado.

Es un método muy efectivo para prevenir spam, timos y acosos, pero es un rollo en estos casos.

@CorioPsicologia @kstiD

Lo mejor en estos casos es hacerlo en persona y asegurarse de intercambiar un par de mensajes para estar seguros. Si no, casi siempre acabas teniendo que llamar por teléfono para coordinar, sobre todo con novatos.

Creo que si le dais los dos a añadir ya vale, pero realmente lo más fácil es que al menos uno de los dos tenga desactivado eso y el otro le añada.

Una vez añadido y hay un primer mensaje, ya todo va sobre ruedas.

@fanta

Curioso; el desarrollador es ruso.

@fanta @TitoRigs @shoggoth_roof @namidarkdragon

Lo de Duolingo ha sido tremendamente estúpido porque incluso si se hubiera hecho bien, y la IA no soltara basura, hubiera sido un sinsentido.

¿Por qué pagar o tragar anuncios para que una IA te enseñe idiomas cuando ChatGPT y similares hacen 3/4 de lo mismo gratis y sin tener que instalarte nada?

La ventaja de Duolingo era precisamente que estaba todo escrito, diseñado y verificado por expertos.

Menuda forma de dispararse en su propio pie.

Lo peor es que es una forma de estupidez muy generalizada. Será por empresas cuyo negocio es generar contenidos que están empeñadas en cambiarlo todo para que esa generación sea automática. ¿No se dan cuenta de que si sus contenidos son generados por IA automáticamente todos sus usarios van a prescindir de ellos?

@poponion @fanta

El Réquiem de Mozart es música católica. Y eso es sólo la punta del iceberg.

Así, por comentar.

Sobre las 3 mencionadas:
- Hakuna es lo que es y da lo que se le espera. Con su pan se lo coman y al que le guste, él mismo.
- Rosalía se ha inspirado en algo para hacer otra cosa. Tampoco nos flipemos que no se va a meter monja. Lo mismo el próximo va de música satánica mezclada con chill out, que esta chica le da a todo.
- Amaia Montero: no entiendo una mierda lo suyo. Letra de puro proselitismo en una canción que suena exactamente igual que cualquier otra canción de esta gente. Incomprensible. Pura basura.

@poponion @fanta

Sorry.

Ya que escribo: visto cómo está la justicia civil en España, la militar tiene pinta de ser gloria bendita.

(Mierda, lo he vuelto a hacer...)

@nikitonsky

Excellent article.

Sounds like they made an icon font and let programmers choose their own icons on a deadline.

No way a designer worth his salt has designed that garbage.

Last time I checked a Mac I hated the UX. It seems it has gotten much worse.

Any non-fringe OS makes this better than Apple's.

I guess they have silently deprecated their desktop OS, in order to replace it with iOS.

(They are making iOS right, aren't they?).