Notices by bonulo@fedibird.com, page 2

ダフネ・デュ・モーリア「レベッカ」、ロアルド・ダール「マティルダ」の（英語からエスペラントへの）翻訳コンクールがイギリスエスペラント協会主催で行われている。出版されるのは当分先のことだろうがここの本は（つい最近購入したマーク・ハッドン「真夜中に犬に起こった奇妙な事件」など）どれも美しいのでたのしみにしている

翻訳はできないけどまた素読みをやりたい

https://esperanto.org.uk/konkurso/

代替テキストの追加

いま読んでいる本
スタニスワフ・レム「ソラリス」

日本語版はずいぶん昔にこの沼野充義訳ではないロシア語からの重訳「ソラリスの陽のもとに」で読んだ。エスペラント版はポーランド語から Przemysław Wierzbowski 訳。去年の九月、スタニスワフ・レム生誕百周年を記念して出版された

Chrome では長押しで代替テキストが表示される

Safari では画像を長押ししようが何をしようが読めないが toot では画像上に ALT と表示され、それをクリックすると代替テキストが表示される

代替テキストの実験

烏山川緑道三宿の蛙

昨日の通勤散歩

上町辺りから烏山川緑道を三宿まで。三宿からは知らぬ間に開通していた新道を通って淡島通りへ。淡島通りの終点あるいは起点からは神泉、道玄坂からマークシティ内、フクラスを経由して渋谷ストリーム

のんびり約九キロ約二時間

@okiraku_k その通りです。このほか民族の枠を超えたひとの意で homarano（homaro = 人類の ano = 一員）ということばがあるのですが、これも “homa rano = 人蛙” と分解することも可能で、これでジョークティーシャツを作りました

@okiraku_k エスペラントでは “sentema (sen/tém/a) = 無主題の” と “sentema (sent/ém/a) = 敏感な” などがあります。発音、アクセントの位置も同じです

昨日の散歩

撮影立ち会いのために早出せねばならなかったので自宅から最寄駅までとスタジオ最寄駅からスタジオまでの往復のみのはずが約十四キロ。いったいどれほどスタジオ内を歩きまわったのか

エスペラントでスペイン語を学ぶことができそうな Lerni la hispanan per Eo = エスペラントでスペイン語を学ぶ

エスペラントでスロヴァキア語、ロシア語、ドイツ語、トキポナを学ぶことができるサイトは既に存在するけどここでははじめて見かけた
QT: https://mstdn.es/@ESperEO/107837529494386160 [参照]

冴えてる

WORDLEO 658 3/6*

⬜?⬜⬜?
⬜????
?????

Ludu nun!
wordleo.cat

そうかグレッグ・ベアが亡くなったのか。つい最近こちらで「ダーウィンの使者」を見かけて、再読したいなと思ったばかりだった

そうか代替機器が届かなければ参加不能か

@ramorigami ああ、確かに「何時？」とたずねられたときならばそう答えるかもしれません。ありがとうございました

@ramorigami こんにちは。たとえば九時になんらかの予定がある／あったのならば九時五分前／九時五分過ぎとは言いそうです

昨日散歩中に行った八分創作はこれ。与えられた主題に沿ってとにかく自動筆記的に八分間書きまくる。考えない。文法的正しさも気にしない。知らない単語は母語で書く。書き直さないでとにかく書くというもの
https://twitter.com/bonulo/status/1416877899655782400?s=46&t=rwp3q3b_W3kz5yWJEur2IQ

二十四日から行われる第三回オンラインエスペラント大会は世界エスペラント協会個人会員なら（サイトには十八日までとあるけれども）今日まで参加無料

ぼくは既に申し込み済み。平日開催だけれども主な番組は二十一時から三時の間なので（各種大会大学講義や著者との半時間など）少し眠いけれども問題なくたのしめる
https://twitter.com/ueaviva/status/1594063436140482562?s=12&t=rwp3q3b_W3kz5yWJEur2IQ

八時時半とは日本語でも言うけれども、八時四十五分などを八時と三つの四分の一時間は言わないし、八時五十五分を指して九時五分前とは言わないな
https://twitter.com/doimana_tan/status/1594133423592964098?s=12&t=rwp3q3b_W3kz5yWJEur2IQ