I've read both versions in a synopsis and I agree the translation is quite good. I couldn't see any real error.
Even though I have a degree in translations, my French is not good enough to ascertain whether the language level is kept at all times.
As you mention Schiller:
He translated MacBeth. Reading that shows who really is a genius with words. I'd posit the oeuvre is equally well written in both languages.
I'm curious,...
@BlumeEvolution @paninid @Outmazi @Beachbum
@BigTittyBimbo In the US it's... Mixed...
And watching some discussions surrounding vets and whether or not they "deserve solidarity" can get... Brutal at times.
As an outsider, I don't really have anything meaningful to add to that topic.
Though I will say, I am willing to give people the chance to redeem themselves and grow as people... I think it's nice to give people a chance.
No you werent.
Here is exactly what you asked for and said:
like [sic] your source, please. i think you’re lying.
You literally did not. What you asked for was me to provide you the evidence. I cited the source I used as evidence. Now maybe if you didnt act like a toddler having a tantrum I’d have followed up with you further, but your behavior has made it clear there would be no benefit in me engaging further.
Which you were provided, I cited one among many sources. Now its on you to review the source material and form an opinion, but seems your stuck in your little tantrum.
i think that you’re a brainwashed faggot that FEELS LIKE trump is a racist, because it got psyopped into your head so many times.
As I’ve stated many times before, both Trump and Biden are old family friends and have been over the family home many times for dinner and to stay the night. No one is brainwashing me, I knew the guy was a racist piece of shit long before anyone gave a fuck about either of them.
proof me wrong.
I did, the fact that you are clueless of that fact is more a you problem than a me problem.
give me one example of trump beeing racist.
Already cited a source that is literally a compilation of quite a few and the supporting evidence to back it all… and thats just the shit he had done in NYC is 1972 alone. Again the fact that you dont know how to read citation formats or how to get them is a you problem not a me problem. One that you could have easily solved by just asking rather than being an asshat.
@kkarhan More than that even as the e-ink display shows current estimated arrival times.
As much as I dislike smartphones these days, that capability alone is an absolute game-changer when using public transit.
And unlike many other digital signage options, e-ink works well both at night (illuminate the display) and exceptionally well under direct sunlight. The lower contrast is often easier to read / less harsh on the eyes than paper would be.
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.