Notices by mikechatoran (mikechatoran@bookwor.ms)

小泉悠さんがアメリカの現政権を90年代のロシアのようだと言ったそうだが、クレプトクラシーということかしらね。もともとそういうきらいはあるような国だけど。

選挙はイメージ選なのだな(イメージだけで選ぶ人が多いんだな)と改めて思う朝

おはようおはよう

webみすず、武井彩佳さんの「国家の長い手」が興味深い。

https://magazine.msz.co.jp/series/takei-nationality/3/?utm_source=msz&utm_medium=email&utm_campaign=newsletter377&hm_ct=c19ba48aec547f0eb19cb966b49379f1&hm_cv=c19df846586f019a079a154ae1af5641&hm_cs=169435314664f197dd2ad7e2.77108261&hm_mid=m8q0&hm_id=m8q0&hm_h=a17.hm-f.jp

みすず書房のニュースレター
岡真理さんの『ガザに地下鉄が走る日』と『アラブ、祈りとしての文学」が注文多数につき急遽重版とのこと。前者は10/27、後者は11/7に出来と。

植物に水やり?
からっからだった...

猫は今朝も朝刊が入ってきたビニール袋を丸めたもので遊んでいた。遠くに蹴りやってしまうと、くわえて私の近くに持ってくるようになった。これは今までなかったこと。と思ったら、もう疲れちゃった( ´艸｀)

おはようございます。
本は昨夜からまた『黄金虫変奏曲』に戻りました。黄金虫伝説としそうになるのはなんでなの。

(おさらい中)

うお、都立大の事件だったのか...

KISS来日中かー

おもしろそう
https://twitter.com/dempow/status/1597517621142122496

セレステ・イング『秘密にしていたこと』(アストラハウス) 読了。ひたすらしんどかった。ハンナには幸せになってもらいたい

『パラディーソ』が献本ですってよ
https://www.honzuki.jp/book/312052/

水声社にコメットクラブ経由で本を注文した。

おはようございます。
11月もいよいよ押し詰まってまいりましたね(^^

今ようやくベルギーvモロッコをみはじめたんだけど、TV朝日ではツィエクになってた

来年は?年か〜

@harumaki_r そういえば、たしかに。

他にも北欧系のアメリカ人の発音もどっちなんだろうと思いますね。ヨルゲンソンなんだろうか、ジョーゲンソンなんだろうかって(自転車選手のことですが)

@harumaki_r イングさんはそうなんですね。それですっきりしました。

韓国系の姓は例えばチェさんだとアルファベット表記だとChoiだったりしますよね。で、それを日本でそのまま「チョイ」と発音したりするわけですが、難しいですねえ

さらにところで、アルファベット圏の外国の小説に漢字の名前が出てくるとき、翻訳では漢字にちゃんとなってたりするけど、あれはどうやってその漢字を選ぶんだろうな。著者に確認するのかしら。『三体』みたいに原著が中国語ならわかるけれど