Notices by れん@ホアヒン :verify: ? (len_huahin@fedibird.com), page 6

ちょっと凍えるほど寒いんですが…（ちなみに19度、笑

@daihard @noellabo そうなんですね～

私は日英ではあまり使わない（使うのは英仏）ので、その辺はよくわかりませんが
まあ自動翻訳は100％信用しない方がいいっていうのは鉄則ですね

@noellabo WeをGoogle 翻訳がかってにGoogleのことにしちゃってるんですねぇ
WeはここではTwitterのことですよね

#Duolingo 900日目
次は1000日目がターゲットのマイルストーンだな

明日行くクリスマスパーティーには、猫友達も何人か来るので、彼女達用の小さなクリスマスプレゼントの用意

美味しかった

今日はずっときたかったスパニッシュに来た

今年のパーティー用の追加のフレーム作成中
後はスノースプレーとグリターで飾り付け

うっ、友人家族がくるまであと4日

クリスマスまで1週間を切ったのか…

タイに引っ越してリタイア生活するようになってから（バンコクで働く生活ならまた違うのかもしれないけど）
ブラックタイのパーティーに行く事が全くなくなったので

同じようにシンガポールを離れても、英国に戻った友人達が、この時期特に、ブラックタイで食事をしてる写真をFBにあげてるのをみると
何だかとても遠い不思議な世界をみてる気がする

デベロップメントのマネジメント会社の女性を、今年もありがとうのディナーに招待した
今年はクリスマスディナーにした
フィンランド人の彼女から、フィンランドの文化の面白い話を色々と聞いてる

クリスマスの準備の合間に友人とお茶飲みにきた

今年は大きいのは外に飾ったので、ドアのは小さいのを新たに買ってきた

@yuril 私達外国人は割と真剣に不敬罪を心配してる人が多くて（映画館で立たないと捕まるのかは分かりませんが、笑）そういう決まりはみんな守ってる感じなんですが

タイ人の若い世代（映画館にくるような世代）は今の政治（王政を含めて）に反対の意思を表じる為に（だらけてとかではなく）たたない人が増えてるらしいです（その世代の在バンコクのタイ人の話）

友人宅にてお茶を飲む

@yuril たぶん日本語のガイドブックとかに、タイではチップは必要ありません
って書いてあるからかなと思うんですけど

タイの文化や慣習も、時代とともに変わるし、場所によっても違うし、私も日々タイ人の友人から情報アップデートしてます

タイの映画館では映画が始まる前に王様のビデオが流れて、みんな起立することになってるんですけど
在バンコク民によると、バンコクでは起立しない人の方が増えてるとか
ホアヒンではまだ起立する人の方が多いですけど、確かにバンコクからの旅行者が多い週末は、立たない人多くみるようになりました

@yuril 米国のようにそれで生計立ててるっていうわけではないので、気持ちの問題ですけど
少し高いお店なら100バーツくらい置くこともありますし

バンコクでもマッサージではチップあげる方が普通みたいで
日本からきた人を案内してる人が、『チップあげてください』って最初にお願いしても、あげない人がいるから、自分がかわりにあげてる
みたいな話も友人からききます

@yuril チップの習慣といっても、アメリカのように◯◯％という感じではなくて、小さな飲食店なら一人20バーツくらい、マッサージなら50－100バーツくらいといった感じですけど

@yuril 欧米人が多いからっていうのは大きいと思います
でもバンコクも欧米人が多いのに、バンコクでは余りチップの習慣がないんですよ（在バンコク民情報）

バンコクと違ってホアヒンの飲食店はサービスチャージを取らないお店が多いからだと思います
私達も、サービスチャージを乗せてくるお店ではチップは置きません

ずっとタイ人とはある程度以上仲のいい友達をつくるのは無理かなって思ってたんだけど

私のタイ語はそこまで上手じゃないし、彼女たちの英語も英語で冗談いいながら盛り上がるっていう感じではなく、タイ人同士で固まってタイ語で話してる方がいい感じだし…で

だけど最近知り合った二人は、どっちも英語が結構できて、一緒にご飯食べにいったり飲んだりしても楽しい

今一番仲良くしてる人二人かもっていうくらい

やっぱり言葉が通じるって大事なんだわぁ（仏語なんてやってないで、タイ語やれよ