I have just deployed a small bot @tagginator which will reply from mastodon to top posts in specific #lemmy communities in order to add #hashtags to them: https://github.com/db0/lemmy-tagginator
Take a look and tell me what you think or ideas for improvements.