@evan was this on the sending end or receiving end?
On the sending end, I wasn't aware that "bcc" and"bto" needed special handling that required delivery to their individual inboxes.
I was planning to send activities addressed in "bcc" and "bto" to the shared inbox, same as "to" and "cc".