@evan morning! Did you figure it out overnight?
My implementation hasn't gotten as far as handling audience delivery yet (it all just goes into a single public bucket, yay proof-of-concept software!), but what problems re: bcc and bto were you referring to?