In Southeast Asia I adopted a lot of plants used in traditional salads (ulam) for pollinator gardens. The pollinators can feed on the flowers, and I can have the leaves.
South Asia has a similar tradition of home gardens and fresh greens, but the plants are slightly different. I'm not sure if anyone has approached it from a pollinator garden angle though. https://www.paticheri.com/2023/10/10/kalavai-keerai-guide-to-wild-tamil-greens/