choice
You keep using that word. I don't think you understand it.
What's interesting is that clothing itself is the most basic form of a completely irrational belief. It's the oldest shared, collective obsessive compulsion. Most people feels fear and anxiety if we don't conform to wearing clothing, but no one understand why. You can say "it's evolutionary; we slaughtered animals and wore their skin which helped some humans survive the winter; so those humans shamed others that didn't to encourage the behavior change" or whatever evolutionary theory and you realize two things: 1) it's a retroactive explanation no one rationally conceptualized when it happened and 2) it's kinda a fucked up and horrific thing that became normalized because it benefited our survival.
I've written about how we've seen this irrationality unfold rapidly and in a very short time span within very recent history. Clothing by itself is a means of culture building.
Do you really have the "agency" to chose to wear clothes? Not really. You get put in prison if you don't confirm. Indecent exposure laws and such.
This grows into much larger arguments about culture and people. Choice and free will. Do people choose to wear the hijab? Do they make the choice to wear silly hats or participate in the way their society works?
But assuming that all women who wear these garments, regardless of country, situation or personal reasons, are oppressed or dehumanized is to simplify a very complex reality.
You want to separate out things that are inseparable. Let's not talk about the millions of woman who are forced versus the millions of women who just happen to be in the same type of culture but are not forced. It's literally as silly as when Christians say, "God loves the sinner but not the sin," as if the actions and the individuals are separable.
Where are the logical bounds between the woman who wears the clothing with agency and the one who is forced to wear it without? Is that bound real, or a mythos?