Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Joachim (joachim@boitam.eu)'s status on Wednesday, 08-Jan-2025 07:44:20 JST Joachim

   Pourquoi est-ce que les français disent « j’ai fait une typo » pour parler d’une faute (de frappe, d’orthographe, de grammaire), alors que le mot « coquille » existe depuis si longtemps ?

   • Embed this notice
     Joachim (joachim@boitam.eu)'s status on Wednesday, 08-Jan-2025 07:52:38 JST Joachim

     in reply to

     • pizzaroquette

     @pizzaroquette la peste soit de la détestable Albion, et de ses locutions si relevantes et séductives qu’on ne peut plus se satisfaire de leurs translations en français

   • Embed this notice
     pizzaroquette (pizzaroquette@piaille.fr)'s status on Wednesday, 08-Jan-2025 07:52:39 JST pizzaroquette

     in reply to

     @joachim (Donc c’est plus COOOOOL)

   • Embed this notice
     pizzaroquette (pizzaroquette@piaille.fr)'s status on Wednesday, 08-Jan-2025 07:52:40 JST pizzaroquette

     in reply to

     @joachim Parce que c’est le mot anglais :/

   • Embed this notice
     nicolas ⁂ (nclm@mastodon.social)'s status on Wednesday, 08-Jan-2025 07:55:21 JST nicolas ⁂

     in reply to

     @joachim Ou alors ce sont toustes des type designers en secret et ça n’a rien avoir avec la faute

   • Embed this notice
     Joachim (joachim@boitam.eu)'s status on Wednesday, 08-Jan-2025 07:55:21 JST Joachim

     in reply to

     • nicolas ⁂

     @nclm j’en rêve ! Et un jour on se dévoile tous nos polices secrètes (de caractère)

   • Embed this notice
     Joachim (joachim@boitam.eu)'s status on Wednesday, 08-Jan-2025 07:59:36 JST Joachim

     in reply to

     • pizzaroquette

     @pizzaroquette en plus il y a non pas un mais trois emoji qui peuvent la désigner, donc un très choupi : 🐚🦪🐣

     (Oui je suis très orienté emoji pour juger de la pertinence d’un concept. À l’exception notable du drapeau breton, s’il n’y a pas d’emoji pour désigner un concept, celui-ci n’a pas d’existence réelle. Là on a faute neutre, faute qui peut dégoûter certaines personnes, et hihi faute mais c’est pas grave. Presque trop de choix. Un paradis.)

   • Embed this notice
     pizzaroquette (pizzaroquette@piaille.fr)'s status on Wednesday, 08-Jan-2025 07:59:38 JST pizzaroquette

     in reply to

     @joachim Huhuhu (non mais en plus c’est un très joli mot, coquille, je déplore moi aussi son abandon).

   • Embed this notice
     Joachim (joachim@boitam.eu)'s status on Wednesday, 08-Jan-2025 08:10:54 JST Joachim

     in reply to

     • pizzaroquette

     @pizzaroquette à noter que l’huître a aussi une réputation d’aphrodisiaque, donc ça peut mélanger les signaux qu’on envoie. De « tu as fait… une erreur… un peu olé-olé… si tu vois ce que je veux dire 😏 » on passe vite à « t’as fait une faute, crachat glaire intoxication alimentaire des restes du premier janvier 🤢 ». Ça change le propos. Je déconseille l’usage de l’emoji huître pour désigner une coquille jusqu’à ce que l’Académie Française tranche.

   • Embed this notice
     pizzaroquette (pizzaroquette@piaille.fr)'s status on Wednesday, 08-Jan-2025 08:10:55 JST pizzaroquette

     in reply to

     @joachim C’est vrai, c’est un critère #important !

   • Embed this notice
     Joachim (joachim@boitam.eu)'s status on Wednesday, 08-Jan-2025 08:15:05 JST Joachim

     in reply to

     • Charles de Lacombe ⏚
     • pizzaroquette

     @charles oui, en mélangeant les langues 🤭

     @pizzaroquette

   • Embed this notice
     Charles de Lacombe ⏚ (charles@akk.de-lacom.be)'s status on Wednesday, 08-Jan-2025 08:15:07 JST Charles de Lacombe ⏚

     in reply to

     • pizzaroquette
     @joachim @pizzaroquette OUAIS FUCK LES ROSBEEFS
     
     (pardon)
   • Embed this notice
     Joachim (joachim@boitam.eu)'s status on Wednesday, 08-Jan-2025 17:36:39 JST Joachim

     in reply to

     • Chez Iceman
     • Sophie Drouvroy

     @cyberbaloo @cheziceman en anglais ils dise “I made a typo”, c’est le terme consacré :)
     Sinon, “spelling mistake” marche aussi, mais c’est l’équivalent de « faute d’orthographe »

   • Embed this notice
     Sophie Drouvroy (cyberbaloo@mastodon.social)'s status on Wednesday, 08-Jan-2025 17:36:40 JST Sophie Drouvroy

     in reply to

     • Chez Iceman

     @cheziceman @joachim je dis aussi coquille. Par contre en anglais je sais pas comment le dire ? Spelling Shell ?

   • Embed this notice
     Chez Iceman (cheziceman@mamot.fr)'s status on Wednesday, 08-Jan-2025 17:36:41 JST Chez Iceman

     in reply to

     @joachim parce que le français veut faire croire qu'il parle anglais...Pour moi ça signifierai parler de typo...graphie. Pas le même sens.

   • Embed this notice
     Sunny :blobfoxsnug: (sunny@boitam.eu)'s status on Wednesday, 08-Jan-2025 18:57:13 JST Sunny :blobfoxsnug:

     in reply to

     @joachim Moi aussi l'usage mot "coquille", je l'ai cru s'tasser.

   • Embed this notice
     Joachim (joachim@boitam.eu)'s status on Wednesday, 08-Jan-2025 19:38:33 JST Joachim

     in reply to

     • Sunny :blobfoxsnug:

     @sunny hommard d’alors !