Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Shiina (yowatshiinaesq@mstdn.social)'s status on Wednesday, 09-Nov-2022 10:39:40 JST Shiina

   • YokoAoki🌍🕊️#StopGazaGenocide

   （改筆しました）

   日本語の「柿」が、イタリア語でcachi、ポルトガル語でcaquiと呼ばれていることがわかりました！
   https://en.wikipedia.org/wiki/Diospyros_kaki

   2000年前に中国で栽培されはじめ、日本に伝わり、その後欧州に伝わったらしいです。

   このあいだ @blue ちゃんの南仏のお宅にお邪魔したとき、庭に柿の木があったので不思議でしたが、そういう事情だったのですね。

   • Embed this notice
     石油王 (petrol0110@mstdn.jp)'s status on Wednesday, 09-Nov-2022 10:39:39 JST 石油王

     in reply to

     @YoWatShiinaEsq 柿のチャートがありました。
     https://www.maff.go.jp/j/pr/aff/1810/spe2_01.html
     来週、中が黒い柿が届くから楽しみです。昨日は次郎柿を食べました。固くて歯触りが良かったですよ。

   • Embed this notice
     ManChee902 (manchee902@fedibird.com)'s status on Wednesday, 09-Nov-2022 14:16:47 JST ManChee902

     in reply to

     @YoWatShiinaEsq 音が地中海から、文字が中国から、で日本で柿＝kaki、と掛け合わせられることにロマンを感じます～～

   • Embed this notice
     ManChee902 (manchee902@fedibird.com)'s status on Wednesday, 09-Nov-2022 14:25:22 JST ManChee902

     in reply to

     @YoWatShiinaEsq わたしもです。世界がなんらかの形で繋がっている！と実感できるのが好きです。

   • Embed this notice
     Shiina (yowatshiinaesq@mstdn.social)'s status on Wednesday, 09-Nov-2022 14:25:23 JST Shiina

     in reply to

     • ManChee902

     @manchee902 ですね！　ポルトガル語でcaquiだよ、と教えていただいて、いきなり南欧の風が吹いてびっくりしました。こういうの大好きです✨

   • Embed this notice
     YokoAoki🌍🕊️#StopGazaGenocide (blue@toot.blue)'s status on Wednesday, 09-Nov-2022 16:24:12 JST YokoAoki🌍🕊️#StopGazaGenocide

     in reply to

     • Margarita Estévez-Abe

     @JapanProf @YoWatShiinaEsq 中国原産かと思ってたー！と興奮して言おうとしてからこちらの返信を見て落ち着きました :7062:
     あれだけ甘い食べ物、昔は貴重だったでしょうから、シルクロードを行く人たちがお土産に大切に西に運んだのが想像できます。
     庭の柿の木は紅葉が進んで葉が半分ほど落ちました?

   • Embed this notice
     Margarita Estévez-Abe (japanprof@mastodon.social)'s status on Wednesday, 09-Nov-2022 16:24:13 JST Margarita Estévez-Abe

     in reply to

     • YokoAoki🌍🕊️#StopGazaGenocide

     @YoWatShiinaEsq @blue 学術名がギリシャ語なだけで、北東アジアの果物です。学術名をつける際に、ゼウスの果物という意味に日本語の柿カキをつけたんではないでしょうか。イタリアでの栽培は19世紀に始まったとイタリア語のWikiには出てます。宣教師か欧州勢力が北東アジアに達した時に持って帰ったのでは？https://it.m.wikipedia.org/wiki/Diospyros_kaki

   • Embed this notice
     Shiina (yowatshiinaesq@mstdn.social)'s status on Thursday, 10-Nov-2022 08:19:06 JST Shiina

     in reply to

     • skp5
     • YokoAoki🌍🕊️#StopGazaGenocide

     @skp3 @blue プラムも美味しいですよね〜。自分はstone fruitsが好きなので、桃、ネクタリン、プラム族大好きです！

   • Embed this notice
     skp5 (skp3@fedibird.com)'s status on Thursday, 10-Nov-2022 08:19:07 JST skp5

     in reply to

     • YokoAoki🌍🕊️#StopGazaGenocide

     @YoWatShiinaEsq @blue 無花果美味しいですね。私は若いころ食べたことがなく、アメリカに来て初めて食べて、すごく美味しいし触感が好みだと思いました。プラムもそんなフルーツの一つです。

   • Embed this notice
     skp5 (skp3@fedibird.com)'s status on Thursday, 10-Nov-2022 08:19:08 JST skp5

     in reply to

     • YokoAoki🌍🕊️#StopGazaGenocide

     @YoWatShiinaEsq @blue なんと、そうなんですね。柿は一応日本の国果になっているようですが、実は原産国ではなかったということでしょうか。 面白いですね。
     https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E6%9E%9C

     一番好きなフルーツ２位なので、Costcoに美味しい柿が売られる昨今は、ありがたく毎日のように食べてます。

   • Embed this notice
     Shiina (yowatshiinaesq@mstdn.social)'s status on Thursday, 10-Nov-2022 08:19:08 JST Shiina

     in reply to

     • skp5
     • YokoAoki🌍🕊️#StopGazaGenocide

     @skp3 @blue 国歌じゃない国果ってあるんですね！！知らなかった。アメリカはなんだろう、林檎かしら（みんなが林檎欲しがりそうですが）。自分の好きなフルーツは無花果です? 　でも今街頭で柿を見ると（特に富有柿の硬いやつ）買ってしまいます。