Notices by skp5 (skp3@fedibird.com)

「Oppenheimer」 長女に誘われて一緒に観てきた。
３時間超と長い映画で、しかも英語ネイティブの長女ですら「用語が難しくてわからないところが多かった」という私にはハードルが高い内容だったものの、おそらくだがノーラン監督の伝えたかったことは理解できたと思いたい。

映画のメッセージは、「彼は確かに素晴らしい天才科学者だったし、人並みの倫理観も持ち合わせた社会的には普通の人であったが、自分が何をしているかその時点では全然理解していなかった」というのが私個人の理解である。
鑑賞後にいろいろな関連記事を読んだら、ノーラン監督自身も『彼は「絶望的な世間知らず」だと思う』と語ったらしい。そう、「世間知らず」が正しいのかも。

彼のように若くしてそのすさまじい天才ぶりを発揮し社会的にも認められ、あまつさえあれだけのプロジェクトをリーダーとして成功に導いたという点で、並大抵の人物ではない。しかしその才能は結果として22万人の一般人を殺し、その後何万と言う人々を後遺症で苦しめた。彼が自分が何をしたかを悟ったときの絶望はきちんと描かれていたと思う。

このスープカレー美味しかったな。

@YoWatShiina とても素敵だと思います！

@YoWatShiina お気持ちわかります、敬語をはじめとして色々気を使う必要があり、日本語だとビジネスメール書くの結構面倒くさいですよね。

ただ、私もそれほど日本で長く働いてはいませんが、「日本の企業社会における距離の取り方」というのは、おそらくその会社ごとに違う感じなので、結局部外者にはわからないのではないかと思います。社内でしか通じない略語を使ってくるクライアントもいますし、弊社内の慣用句みたいなのを使って他社宛では通じず慌てたり。

いずれにせよ確実に「日本人ぽい気遣い」出来ていらっしゃると思います！

@masakomaman Masako さん、

日本では翻訳小説も、以前ほどは出版されていないのでしょうか。本自体が売り上げを落としているようなので、仕方がないのかもしれません。

私は翻訳小説（主にエンターテイメントですが）で海外に憧れ今がある気もするので、それは本当に残念に思います。 日本には数多の本当に優れた翻訳家の方々がいらっしゃいますし。

日本語しかしゃべれない日本人学生が、大学や大学院の授業を受けたり卒論を書けたりするのは、「優れた日本語に訳された文献が豊富」だから、と大学時代に聞きました。
多くの国は高等教育を受けるには英語（または仏語、独語）などに流暢でなければ不可能なのだと初めて理解した時に感じたのが、驚きと自分の無知への羞恥、そして翻訳家の方々への感謝だったことを思い出します。

世界各国がグローバルに外へ広がっていく中、日本だけが内側へ内側へと籠っていくような、そんな漠然とした不安があります。

こちらこそお話しできて大変楽しくありがたく思っています。今後も、お時間があるときに意見交換させていただけると嬉しいです?

@masakomaman Masako さん、こんばんは。

キーワードはご指摘の通り「二極化」かもしれません。留学生の数が今どうなのかはっきりわかりませんが、私の住むエリアでは日本人の Presence が非常に低くなったと強く感じます。

昔は「貧富の差」とも言われ、今は「分断」と言われているものの延長にある現象と思いますが、世代だけで簡単には割り切れないようです。

日本で日本語だけで得られる社会的な知識は非常に偏ってしまうので、英語で海外の情報も入手でき、人からのまた聞きではなく自分で判断できる英語力とリテラシーが重要だと感じます。私も娘たちにはそのように伝えています。

海外で暮らすと自ずとそのような視点にならざるを得ないので、本当は若い人ほど、可能ならどんどん海外留学して欲しいですよね。

@masakomaman どちらのストーリーも謎が魅力的ですし、いろんな知識が増えるのが楽しいですよね。
七つ屋志のぶのおかげで、現実では全く縁のない宝石についてちょっと詳しくなれました。

@masakomaman スレッドを興味深く読ませていただきました。私の時代若者はどんどん海外に遊びに行っていたのに、今や自分の甥姪達も全然外国に興味がなく、時代は本当に変わったなと思います。

ネット上で映像を見るのと、実際に海外に出て現地で経験することとは全く違うのですが、行ったことがない人たちには「面倒くさい」と感じてしまうことがあるのかもしれません。結果、思想的にも経済的にも、世界の流れから取り残されていく国、という感じがしてしまい残念です。

外の世界を見せずに閉じ込めておく方が良いと考えるような人がいる、と言うご指摘は、子供や若者を大切にしないどころか搾取する日本ではあり得そうな話で、本当に恐ろしいことだと思います。

好きなものの欄に「漫画」と書いているので、新刊が出ると自動的に買うもの（の一部）をご紹介。電子もあるけど、ほぼ紙で買っています。

・女の園の星
・葬送のフリーレン
・夜回り猫
・ダンジョン飯
・乙嫁語り
・ミステリと言う勿れ
・マロニエ王国の七人の騎士
・きのう何食べた？
・ながたんと青と
・七つ屋志のぶの宝石匣
など

もしお好きなマンガやジャンルが同じだったら、ぜひお声がけください。

#マンガ
#自己紹介

これ、男女に当てはめて考えると凄くよくわかる。

近年直木賞や芥川賞候補の作家が全員女性だったとき、「全員女性だ」ということ自体がニュースになった。でもそれ以前はしょっちゅう「全員男性」だったんだよね。

「全員女性」であることがニュースにならない社会になるのが理想。でも日本の道は遠く、きっと私が生きているうちは無理だろう。

事実上人口の半分以上の人が「圧倒的に社会的マイノリティ」だっていうのは、社会的にも大きな損失のはずなのに、本当に全然変わらないよね。
QT: https://mastodon-japan.net/@udonya_no_soba/109433003036827407 [参照]

@allinfun こちらこそ、どうぞよろしくお願いいたします。

昨日今日は雪のため散歩はあきらめましたが、明日こそは歩きに行きたいです。
もし同じ森でお会い出来たら、ちょっとびっくりですが嬉しいです?

@allinfun 初めまして～。私はあちらではほぼ発言していなかったのでお気づきではないかもしれませんが、鳥国でもフォローさせていただいておりました。今後ともこちらでどうぞよろしくお願いいたします。
こんちゃまさんもNWエリアでしたでょうか（同じ森だったりして？）

雨でも傘さして雨靴履いて、静寂の中を歩くの本当に癒しですね?

Black Fridayに全く興味がないので今日も普通な休日。かなり雨が降る中、いつもの森で散歩。

鳥ランドでだけど、ドイツ在住の方がドイツ暮らしの長いティーンの息子さんを日本の学校に数か月留学させた話を読んだ。

息子さんは非常にポジティブな経験をしたみたいだけど、「日本では無意識に出る人種や性差別が多い」という意見があったそうで、はげしく同意した。

今の海外の人たちにとって、びっくりするような差別用語をナチュラルに口にしている人が日本には多そう（自分もその一人かも）。
自覚なくするそういう（先進国では今や許されない）差別を、日本の社会全体が今でも許し助長しているのだから。

あとちょっと思ったのは、息子さんだから全体的にポジティブな感想だったのであって、もしこれが女の子だったらどうだったのかな、ということ。若い女性を搾取する構造が強い日本では、別の意見があったかもしれないな、と感じた。

@saabaaa そうなんですよ～。次女は昔からとっても貫禄？があってどっしりしてて、考え方が私よりよっぽど大人です（笑）。

実はBlack Fridayが始まる3日ほど前にネットで2つ買い物をしていたのだけど、今同じ製品を同じサイトで確認すると、どちらも私が買った時より全然高い。

セールという名だけどコーヒードリップ用の電気ケトルは約2倍、中堅ブランドバッグは1.5倍になってる。

BFセールの言葉に騙されちゃいけないねと次女に話したら、「それがマーケティングでしょ、どこも同じことしていると思うよ」と冷静な答えが返ってきた。驚いてたのは私だけだったみたい?

@YoWatShiinaEsq @blue なんと、そうなんですね。柿は一応日本の国果になっているようですが、実は原産国ではなかったということでしょうか。 面白いですね。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E6%9E%9C

一番好きなフルーツ２位なので、Costcoに美味しい柿が売られる昨今は、ありがたく毎日のように食べてます。

@YoWatShiinaEsq @blue 無花果美味しいですね。私は若いころ食べたことがなく、アメリカに来て初めて食べて、すごく美味しいし触感が好みだと思いました。プラムもそんなフルーツの一つです。

@gaby @Yukari 米国籍になると世界中どこに住んでも米国へ税金を払うことになるので、たとえ日本政府が二重国籍を許したとして、果たしてそれを取るのがよいのかも考えどころです。この辺りは永住する国によっても全然違うのでしょうね。

40代はリタイヤしたら日本に帰る気満々だったのですが、年を取るにつれ、そして子供が自立し始めるにつれ考え方も変わってきました。

あまり年を取りすぎてからだと国をまたいでの引っ越しも難しくなるし、一方で頻繁に行き来もできなくなるので、何が自分にとっての正解なのか非常に悩んでいます。いろいろな方のご意見を参考にさせていただけるとうれしいです。

#生涯外国暮らし組

@gaby @Yukari よろしければ参加させてください。私も米国在住24年目で、まだ永住権のみです。今のところ米国籍を取るつもりはありませんが、今後どうしようか考え中です。

去年ぐらいまで本帰国を考えていたのですが、昨今の日本の状況を見ると帰れる気がしなくなってきています。しかし米国は健康保険などの問題も大きいので悩むところです。

#生涯外国暮らし組