Notices by Ju (ju@nugole.it)
-
Embed this notice
Ju (ju@nugole.it)'s status on Monday, 23-Jun-2025 17:28:47 JST Ju
Siamo andati dalla veterinaria.
Ho dovuto lasciare là la gatta, ricoverata per oggi, in teoria ci sono buone speranze ma devono tenerla in osservazione almeno fino a stasera.
Ho chiesto se potevo restare anche io: non so perché ha pensato che stessi scherzando.
Esteriormente ho l'espressione di un capibara particolarmente addormentato, interiormente sto girando a vuoto e miagolo chiamando il mio cucciolo disperso.
Si prospetta una giornata intensa. 😑 -
Embed this notice
Ju (ju@nugole.it)'s status on Monday, 23-Jun-2025 14:17:19 JST Ju
...dai che è quasi giorno.
Alle 8:30 ho appuntamento con la veterinaria che dovrebbe visitarla e farle l'insulina e speriamo... -
Embed this notice
Ju (ju@nugole.it)'s status on Sunday, 22-Jun-2025 14:07:52 JST Ju
Negli ultimi due giorni la situazione sta precipitando in fretta, purtroppo.
Non mangia e fa fatica a bere.
Ieri sera ho sentito d'urgenza la veterinaria, oggi proviamo a farle una flebo.
Domani cominciamo con l'insulina.
Non ho moltissime speranze, ma fin che c'è qualcosa che si può fare ci si prova... -
Embed this notice
Ju (ju@nugole.it)'s status on Tuesday, 17-Jun-2025 00:47:28 JST Ju
come Amazon che mette la pubblicità sui film che guardi con Prime -
Embed this notice
Ju (ju@nugole.it)'s status on Tuesday, 17-Jun-2025 00:34:22 JST Ju
ma perchè non fanno già abbastanza soldi quelli di Meta che gli serve anche la pubblicità? 😕 -
Embed this notice
Ju (ju@nugole.it)'s status on Thursday, 29-May-2025 14:36:09 JST Ju
Stamattina Picù. ❤️ -
Embed this notice
Ju (ju@nugole.it)'s status on Friday, 23-May-2025 16:49:45 JST Ju
Anche qui tutto normale, la gatta Picù mi ha svegliato alle 4 e 26 stamattina.
Sto cercando di spiegarle che adesso non ci sarà più la sveglia delle 4:50 ma non sembra capire.
"Sveglia? Miao, cibo? Cibo. Miao."
CC: @LaVi@livellosegreto.it -
Embed this notice
Ju (ju@nugole.it)'s status on Friday, 23-May-2025 16:49:42 JST Ju
L'avevo fatto con la gatta Sulsy e aveva imparato (a spese della porta che ha ancora i segni).
Ma con la Picù non ho il coraggio...
Perchè mi guarda e con lo sguardo mi dice: "...ma vuoi farmi tornare a morire di fame nel progno dove mi hai raccattata?"
Ok lo so, è una tattica.
Ma lei mi guarda!
CC: @Puxi@toot.cat @GustavinoBevilacqua@mastodon.cisti.org -
Embed this notice
Ju (ju@nugole.it)'s status on Friday, 23-May-2025 16:30:12 JST Ju
Con la pecunia risparmiata perché ho disdetto Prime, ci ho comprato il server e ci mantengo l'istanza. :D -
Embed this notice
Ju (ju@nugole.it)'s status on Tuesday, 20-May-2025 03:10:49 JST Ju
aspè...c'è una versione desktop di Moshidon? 😐
CC: @BobbiArbore@mastodon.art -
Embed this notice
Ju (ju@nugole.it)'s status on Tuesday, 20-May-2025 02:20:25 JST Ju
Credo che su Moshidon siano insieme a tutti gli altri messaggi, ma segnati come privati... (credo è la parola chiave: non mi ricordo bene) -
Embed this notice
Ju (ju@nugole.it)'s status on Thursday, 15-May-2025 01:47:13 JST Ju
Mi viene in mente Noi siamo tempesta, di Michela Murgia.
p.s.
rispondevo più che altro alla richiesta nel post iniziale, però mi sa che forse va bene anche per la richiesta di @jones_@mastodon.bida.im
CC: @bbacc@mastodon.bida.im -
Embed this notice
Ju (ju@nugole.it)'s status on Monday, 12-May-2025 04:27:53 JST Ju
@Uilebheist@polyglot.city @lasiepedimore@devianze.city @jones_@mastodon.bida.im @bbacc@mastodon.bida.im @marcoboh@devianze.city adepti! 😄 -
Embed this notice
Ju (ju@nugole.it)'s status on Monday, 12-May-2025 03:46:34 JST Ju
a me ricorda troppo "seguaci di una setta"!
CC: @lasiepedimore@devianze.city @marcoboh@devianze.city @jones_@mastodon.bida.im -
Embed this notice
Ju (ju@nugole.it)'s status on Monday, 12-May-2025 03:04:33 JST Ju
o seguenti, ma alla fine perchè tradurlo?
Si potrebbe cercare di esprimere lo stesso concetto con una diversa parola.
"Followers" è inglese, va ben, ma per esempio in italiano ci sarebbe "Conoscenti"?
O anche sempilicemente "Gente" o "Persone", non è che siamo obbligati a usare l'idea di seguire.
CC: @jones_@mastodon.bida.im @lasiepedimore@devianze.city -
Embed this notice
Ju (ju@nugole.it)'s status on Monday, 12-May-2025 02:54:56 JST Ju
Il fatto è che cercavo di usare una parola sola, perchè le scritte sono dei bottoni tutti su una riga e li volevo più o meno tutti uguali.
Son passatə anche da "Annulla rilancio del messaggio" a "Annulla" e basta, anche se si capisce meno.
CC: @lasiepedimore@devianze.city -
Embed this notice
Ju (ju@nugole.it)'s status on Monday, 12-May-2025 02:54:52 JST Ju
Io ho scritto "Persone che ti seguono" (lì avevo spazio)
CC: @lasiepedimore@devianze.city -
Embed this notice
Ju (ju@nugole.it)'s status on Monday, 12-May-2025 02:54:49 JST Ju
Il problema, forse, è che siamo così abituati a pensare queste cose in inglese che l'equivalente italiano ci spiazza. Sembra quasi una cosa vecchia.
Non so spiegarmi meglio.
CC: @lasiepedimore@devianze.city -
Embed this notice
Ju (ju@nugole.it)'s status on Monday, 12-May-2025 01:42:04 JST Ju
:D
ho anche tradotto Like con Apprezza e Unlike con Dis-apprezza!
...sì, sto giocando. :D
CC: @jones_@mastodon.bida.im -
Embed this notice
Ju (ju@nugole.it)'s status on Monday, 12-May-2025 01:34:05 JST Ju
ma rilanciamolo! XD
(mi accorgo che sto dicendo "rilancia" invece di "boost"... e "rilancia" me lo sono inventato ieri mentre sistemavo la traduzione italiana dell'istanza. Uh... forse magari non si capisce di cosa parlo.)
Dunque: boostiamolo!
CC: @lasiepedimore@devianze.city