My elder teen used the word "self-considerate" (as in her friend wasn't going along with what she wanted her to do but she understood that it was because the friend was respecting her own boundaries) and it is now part of my vocabulary.
I am not being difficult, I am being self-considerate.