Je serai sur France culture tout à l'heure, 18h20 heure de Paris, à l'émission Question du soir.

La question : que peut-on institutionnaliser dans la langue française?

Les deux autres invités : l'académicienne Barbara Cassin et le linguiste Bernard Cerquiglini

Ce sera en podcast/ balado après

#langue

@Antifallatieux @tract_linguistes @b3nb3n ça pourrait faire un sketch.

Sah, je suis rené depuis hier

Ah, vous avez changé de prénom ?

Euh, je m'appelle toujours Maurice.

Ah bon, même avant hier, Maurice?

Oui

Et donc aujourd'hui vous êtes René

Oui sahhh fait du bien

Du coup je vais m'en souvenir, pour ne plus vous appeler Maurice

Ah mais pourquoi? Vous pouvez m'appeler Maurice

Même si vous êtes René ?

Ah mais oui, j'ai pas changé de prénom, je suis rené métaphoriquement

Etc

😅

@benoitmelancon @Looping @machinaecrire mais vous dites plutôt Covid longue ou Covid long, à Montréal ?

@benoitmelancon @Looping @machinaecrire ah voilà, c'est cohérent !

@Looping 😅
Les gens ont parlé du covid, au tout début spontanément; le coronavirus qui provoque le covid, comme le rhume et d'autres maladies (il y en a des deux genres).

La secrétaire de l'académie s'est réveillée un jour et a dit "d=disease!" Faut dire la covid. De son chapeau brodé.

Or⤵️
Laser= Light Amplification, et on dit LE laser

Radar=RAdio detection, et on dit LE radar.

Bref, encore une fumisterie.

Du coup, on dit le ou la covid, comme on veut. Mais COVID long, et non longue 🤷🏼

@Looping
Pouet précédent, je parle du français de France.

Au Canada, on emploie plus facilement le féminin pour des mots adoptés de l'anglais, la job, la ketchup. On a hésité davantage, spontanément, au début, et j'ai l'impression qu'on dit plus souvent la covid au Québec, non?

Edit, ah, apparemment pour le / la ketchup c'est plutôt en France qu'on hésite

@benoitmelancon @machinaecrire ?

@MathieuAvanzi ah oui, ils ont mus huitante et octante, my bad.

Ils doivent tirer au sort ce qu'ils mettent. Chocolatine : toujours pas

@f_moncomble @tract_linguistes on ne peut rien prendre au sérieux de ce qu'ils affirment

@b3nb3n @oschwand @flomaraninchi @f_moncomble @tract_linguistes quelques jours avant il n'y avait pas homophobie, et Compagnon s'est bien gardé de dire 'on vient de l'ajouter', puisqu'on lui aurait demandé et alors bisou, mail, féminicide, euro?

Il a même osé dire qu'il y avait 250 mille mots en cumulant toutes les éditions, ce qui est factuellement faux, parce qu'environ 20000 sont dans toutes les éditions et 10000 dans toutes les dernières. Ils les compte 7 à 9 fois :ablobcatbongogoogly:

@b3nb3n @oschwand @flomaraninchi @f_moncomble @tract_linguistes
Non, non, pas tout à fait.
Ils avaient dit qu'ils ne touchaient pas aux lettres avant R, tant pis pour franc, euro, etc, parce que ça devait documenter l'époque des tomes précédents. Du coup on a vérifié au dernier moment les exemples de R à Zzz.

En fait, genre quelques jours avant, ils ont ajouté par petits bouts quelques dizaines de mots entre A et R. Mais pas 'franc, euro'. Au pif? Critères politiques? 🤷🏼

@lanodan @f_moncomble @tract_linguistes
Ils font exprès de publier n'importe quoi dans ce dico ? ils tirent au sort ? c'est incroyable

@clairev oui!!!! mise à jour hier 12 novembre 2024 sur leur site

https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9S3088

Question ouverte, je vous dirai pourquoi.

Qu'est-ce qui peut être "stylé-e" selon vous, spontanément, des gens, des objets, quoi exactement?

EDIT: Pffff, mes pauvres, des sushis, une chanson, un slip, des talons, un sac, une tenue, une personne cool... Vous n'y êtes pas du tout!

L'emploi correct de stylé selon l'Académie (2024!!) désigne un employé de maison, un maitre d'hôtel, qui accomplit ses tâches selon les meilleurs usages de sa profession
🤣 🤣 je ris tellement

#langue #poudrée

@f_moncomble @tract_linguistes
On y trouver "spoiler" le nom, mais pas le verbe!

Quelqu'un émet l'hypothèse que c'est du troll géant ce dictionnaire.
https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9S2673

@antoinechambertloir @tract_linguistes @jastrow à mon niveau personnel, je connais tellement de gens dont les enfants ont appris le roumain et une autre langue d'Europe dès leur naissance avec une grande facilité. Mes propres neveux, roumain à la maison et portugais à l'école, ils sont extrêmement compétents dans les deux, lecture et écriture compris

@antoinechambertloir @tract_linguistes @jastrow en Europe il ya un paquet de pays plurilingues, parfois avec plusieurs régions et chacune sa langue, mais souvent avec 1 ou 2 langue véhiculaire et des langues familiales. Suisse, Allemagne, Italie, Espagne, Belgique, Luxembourg, Roumanie, Suède... Même en France il y a énormément de bilingues de naissance, en Corse par exemple, et dans toutes les grandes villes, les familles issues d'immigration récente.

C'est un discours surtout français, non?

@antoinechambertloir @tract_linguistes @jastrow hors Europe aussi, bien sûr, au doigt mouillé je pense que la plupart des pays au monde sont plurilingues officiellement (ça doit être facile à vérifier).

Toute l'ancienne URSS, toute l'Afrique, toute l'Inde, la Chine, toutes les communautés indigènes dans toute l'Amérique latine, le Canada....

@lanodan @belore mais on entend bien le "que" de "zdr qu'aujourd'hui", et on ne pourrait pas avoir "qu'aujourd'hui" seul après la pause. Ça aide à récupérer le sens de "c'est à dire", malgré sa cure d'amaigrissement phonétique extrême

@Cinquante_et_1 @Gallorum @Blanche à part le fait que j'appelle ça un marqueur phonostylistique parce qu'il est contrôlé (donc pas un tic), je peux confirmer que celui-ci passe sous les radars de la saillance perceptive et il a bien le vent en poupe, le ouichhh, mercichhh, en effaichhhh, entenduchhhh

(Toutes les voyelles fermées)

@Cinquante_et_1 @Blanche il est pas que prépausal, mais il n'a plus le vent en poupe, on va peut-être l'oublier celui la 🤭