Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Pier344 (pier344@mastodon.social)'s status on Wednesday, 22-Jan-2025 22:32:49 JST Pier344

   in reply to

   • Linguistes atterrées
   • ⏚ Antoine Chambert-Loir
   • Maria Candea

   @antoinechambertloir @tract_linguistes @MarCandea je ne sais pas si c'est une légende urbaine (ou des champs) mais l'académie française aurait été créée avec pour mission initiale de complexifier la langue afin de s'assurer que le pauvre serait toujours repérable car n'en maîtrisant pas les vices...

   • Embed this notice
     Maria Candea (marcandea@mastodon.zaclys.com)'s status on Wednesday, 22-Jan-2025 22:32:49 JST Maria Candea

     in reply to

     • Linguistes atterrées
     • ⏚ Antoine Chambert-Loir

     @pier344 @antoinechambertloir @tract_linguistes
     Non, non, c'est pas une légende urbaine, c'est un texte parfaitement officiel! l'Académie du 17e a choisi une orthographe étymologisante jusqu'à l'absurde pour qu'elle serve à distinguer les gens des lettres "des ignorants et des simples femmes". Ils ont voulu montrer en français qu'on connait le grec et le latin. Si on écrivait "fotografie, étimologie, ritme" n'importe quel ignorant saurait écrire ces mots...

     Haelwenn /элвэн/ :triskell: likes this.
   • Embed this notice
     ⏚ Antoine Chambert-Loir (antoinechambertloir@mathstodon.xyz)'s status on Wednesday, 22-Jan-2025 22:32:51 JST ⏚ Antoine Chambert-Loir

     • Linguistes atterrées
     • Maria Candea

     @tract_linguistes @pier344 @MarCandea Un ami espagnol m'a dit plusieurs fois à quel point cette question de l'orthographe du français lui était bizarre, que personne (on se comprend) en Espagne ne fait de fautes d'orthographe comme cela a lieu en France. Ce n'est tout simplement pas un sujet là-bas !