@antonif2 j'ai regardé le post, et je ne suis pas sûre de comprendre.
Le mot s'écrivait 'poëte' durant tout le 18e siècle et les trois quarts du 19s, il est devenu 'poète' à la réforme de 1878. Du coup Claudel s'opposait tout simplement à cette réforme, c'est ça ?
https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A6P1634
(Pour suivre les évolutions de l'orthographe, rien de plus efficace que les différentes versions du dico de l'Académie, sauf la dernière qui a renoncé à tenir le rythme des réformes)