I pay for Google Workspace to host custom email domains so they don't get blocked by the cartel. And gmail has stupid AI nonsense in it (that is broken and impossible to disable without support due to the age of the account, I don't use it).
But the thing that drives me the most nuts about it is its insistence on replacing idioms with bland corpo speak.
I get that these don't translate well to other languages. But sanitizing all language down to a lowest common denominator is awful.