If anyone did or know a short CSS code snippet allowing such a thing I will be delighted to use it.
I think of something usable without modifying the HTML snippet (without adding class).
The CSS need to be able to select the right <nav> which seems easy to me. The hard part being able to render the menu responsively.