Embed Notice

HTML Code

<blockquote style="position: relative; padding-left: 55px;"><section><a href="https://mastodon.sdf.org/users/bobjonkman/statuses/112843631988219883">Bob Jonkman (bobjonkman@mastodon.sdf.org)'s status on Thursday, 25-Jul-2024 06:50:44 JST</a><a href="https://mastodon.sdf.org/@bobjonkman" title="bobjonkman@mastodon.sdf.org"><img src="https://gnusocial.jp/avatar/25936-48-20221213022107.webp" width="48" height="48" alt="Bob Jonkman" style="position: absolute; left: 0; top: 0;">Bob Jonkman</a><div><a href="https://mastodon.sdf.org/@ken_fallon/112839915796451156" rel="in-reply-to">in reply to</a><ul><li><li><a href="https://gnusocial.jp/user/180404" title="hobbsc@social.sdf.org">hobbsc</a></li><li><a href="https://gnusocial.jp/user/247311" title="morph@morphnet.de">morph</a></li></ul></div></section><article><p><a href="https://mastodon.sdf.org/@ken_fallon">@ken_fallon</a></p><p>My Mom used to sing to me:</p><p>Poesje mauw<br>Kom eens gauw<br>Ik heb lekkere melk voor jou</p><p>En voor mij<br>Rijstebrei<br>O wat smullen wij!</p><p>-----<br>Kitten meow<br>Come quickly<br>I have delicious milk for you</p><p>And for me<br>Rice pudding<br>Oh how we enjoy that!</p><p>----<br>I don't know a good single English word for 'smullen', to enjoy eating tasty food. And me without a handy Dutch-English dictionary...</p><p><a href="https://social.sdf.org/@hobbsc">@hobbsc</a> <a href="https://morphnet.de/@morph">@morph</a> </p><p><a href="https://mastodon.sdf.org/tags/Dutch" rel="tag">#Dutch</a> <a href="https://mastodon.sdf.org/tags/ChildrensRhymes" rel="tag">#ChildrensRhymes</a> <a href="https://mastodon.sdf.org/tags/Nederlands" rel="tag">#Nederlands</a> <a href="https://mastodon.sdf.org/tags/Kinderliedjes" rel="tag">#Kinderliedjes</a></p></article><footer><a rel="bookmark" href="https://gnusocial.jp/conversation/3418223#notice-6732164">In conversation</a><time datetime="2024-07-25T06:50:44+09:00" title="Thursday, 25-Jul-2024 06:50:44 JST">about 4 months ago</time> <span>from <span><a href="https://gnusocial.jp/notice/6732164" rel="external" title="Sent from gnusocial.jp via ActivityPub">gnusocial.jp</a></span></span><a href="https://gnusocial.jp/notice/6732164">permalink</a></footer></blockquote>

Corresponding Notice

Embed this notice
Bob Jonkman (bobjonkman@mastodon.sdf.org)'s status on Thursday, 25-Jul-2024 06:50:44 JSTBob Jonkman
in reply to
@ken_fallon
My Mom used to sing to me:
Poesje mauw
Kom eens gauw
Ik heb lekkere melk voor jou
En voor mij
Rijstebrei
O wat smullen wij!
-----
Kitten meow
Come quickly
I have delicious milk for you
And for me
Rice pudding
Oh how we enjoy that!
----
I don't know a good single English word for 'smullen', to enjoy eating tasty food. And me without a handy Dutch-English dictionary...
@hobbsc @morph
#Dutch #ChildrensRhymes #Nederlands #Kinderliedjes
In conversationabout 4 months ago from gnusocial.jppermalink

Public

Embed Notice

HTML Code

Corresponding Notice