(2/2)
...ich mich mit der Materie auskannte, wurde sogar die Verständlichkeit von allen Sätzen optimiert. (Ausserdem schrieb ich im Rahmen der Lokalisierung ein weiteres Kapitel mit regionalen Fallbeispielen dazu. 😉 Letzteres ist jedoch eine absolute Ausnahme. )
Wenn ich daran denke, frage ich mal eine Freundin, die das studiert hat und ein Übersetzungsbüro leitet, wie sie das sieht.
//