I was more thinking about the /api/v1/timelines/ family of endpoints where it needs to build the statuses to the client. I think they rely on /lib/pleroma/web/mastodon_api/views/status_view.ex, which AFAIK you can't really modify via MRF. If there's a way to do that I'd be impressed.