@noodlemaz @StarkRG @dpnash @NamelessCynic @aprilfollies
"crockery, pots, pans and cutlery etc in the sink when it's dirty from food" this actually has a name in Norwegian: "oppvask", literary "upwash", aka the things you wash up.
As for the distinction between what you use for washing up by hand vs machine we use the brand name "zalo" as a catch-all for washing-up-liquid.