Hashtags are filters for your server's federated timeline, they passively filter whatever posts your server has already noticed.
If you want something that actively pushes additional content to your server on particular topics, try following groups instead: