Ich finde es aber schon interessant, dass man sich auch nach dem 2. Weltkrieg keine Umbenennung des Begriffs gab, und ich denke, dass es dafür Gründe gab (und nicht die besten).
Es gibt ja auch das Konstrukt der deutschen "Volkszugehörigkeit" (z.B. für Russlanddeutsche), die gleichzeitig auf Antrag das Recht auf deutsche Staatsangehörigkeit implizierte.
Das Verständnis des Landes als "Heimat der Volksgemeinschaft", prägt dann nicht nur die Sprache,