@siege @JoscelynTransient @tattie
Could take a page from intersex discourse and use "endogender" as a parallel to endosex.
"An endosex person is someone whose innate sex characteristics fit normative medical or social ideas for female or male bodies. The word endosex is an antonym of intersex."
https://en.wikipedia.org/wiki/Endosex
Something like: An endogender person is someone whose gender presentation fits normative ideas for female or male bodies.
What do you think?