Da stimme ich dir völlig zu.
Allerdings differenziere ich schon zwischen bildungssprachlich und fachsprachlich.
Differenziere ist keine Fachsprache, somit i.O. (ich hätte auch unterscheide schreiben können, nicht 100% das gleiche).
Was die "Déformation professionelle" angeht, so bekomme ich z. B. von Mina schon die eine oder andere gelbe Karte, wenn es um Fachthemen gibt. Da muss ich dann auch zurückrudern und erklären.
Ich bin da weitaus...