@nate , você sabe me dizer quais jogos ele joga? Porque, com exceção de alguns jogos online que usam um sistema anti-cheat bem restritivo (como o @humanista comentou), o cenário está bem mais fluido agora. Tem muito tempo que eu não encontro problema nenhum com jogos no GNU/Linux. E tem alguns jogos que funcionam inclusive melhor lá.
Jogos da Steam têm funcionado muito bem e para outras plataformas, como a GOG, o Lutris resolve o problema. Estou jogando No Man's Sky, que comprei na GOG, usando o Lutris e está maravilhoso (só pra citar um exemplo).
@nate, Warframe roda redondo. Já joguei um tempo. DBD e Texas Chainsaw eu sei que funcionam (mas nunca joguei).
Uma boa referência é o site protondb.com/ , que tem avaliações de quão bem os jogos funcionam (ou não), feitas pelos jogadores. Inclusive com dicas para melhorar a performance, quando é o caso.
No caso da Steam, tudo o que está lá é válido, pois Proton é uma derivação do Wine mantida pela Steam. Ele pode dar uma passeada lá e ver se atende. 🙂
@nate , fora da Steam, como eu disse, tem o Lutris, que também pode usar o Proton para rodar jogos. Eu rodo vários assim. É mais um lance de experimentar mesmo.
@aracnus@social.teia.bio.br é, eu sou mais acostumado ao terminal do que meu irmão, então até eu dizer isso não é fácil, por isso que digo que precisa tipo, mais incentivo para o povo decidir 'vou pegar um linux, tchau windows' (resumindo, eu to no arch porque eu to acostumado, mas quem não tá vai ficar perdido)