Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Farah (farah@beige.party)'s status on Tuesday, 10-Sep-2024 02:44:56 JST Farah

   The best of this it when you realize it’s a video with sound https://chaos.social/@shebang/113108504351533233

   • GreenSkyOverMe (Monika) repeated this.
   • Embed this notice
     Farah (farah@beige.party)'s status on Tuesday, 10-Sep-2024 02:46:08 JST Farah

     in reply to

     I don’t even speak the language! 😂🤣

     GreenSkyOverMe (Monika) repeated this.
   • Embed this notice
     nop2net 💛💙 (nop2net@mastodon.social)'s status on Tuesday, 10-Sep-2024 02:49:28 JST nop2net 💛💙

     in reply to

     @farah I do, it is dutch. Wel sort of...

   • Embed this notice
     GreenSkyOverMe (Monika) (greenskyoverme@ohai.social)'s status on Tuesday, 10-Sep-2024 02:49:28 JST GreenSkyOverMe (Monika)

     in reply to

     • nop2net 💛💙

     @nop2net I'm a bit lost with the fwietsen. Typically in "owo speak" w is for l, but flietsen doesn't seem to exist ... I only know fietsen, but it's about a train so something about riding a bike doesn't make sense, either

   • Embed this notice
     GreenSkyOverMe (Monika) (greenskyoverme@ohai.social)'s status on Tuesday, 10-Sep-2024 02:50:02 JST GreenSkyOverMe (Monika)

     in reply to

     • nop2net 💛💙

     @nop2net I also don't get the "mss" in the beginning of the third line

   • Embed this notice
     GreenSkyOverMe (Monika) (greenskyoverme@ohai.social)'s status on Tuesday, 10-Sep-2024 03:17:59 JST GreenSkyOverMe (Monika)

     in reply to

     • nop2net 💛💙

     @nop2net Yeah the last part was clear :D An announcement made owo for fun

   • Embed this notice
     nop2net 💛💙 (nop2net@mastodon.social)'s status on Tuesday, 10-Sep-2024 03:18:00 JST nop2net 💛💙

     in reply to

     • GreenSkyOverMe (Monika)

     @GreenSkyOverMe @GreenSkyOverMe It is "fietsen" (riding bike) indeed and sounds like whistle the fist part. It is quite common to go cycle in Holland, but "ga toch fietsen" means also go away.

     So is says "the train is broken, go cycle".
     Mss stands for "mischien" meaning "maybe"

     It is a very funny kind of childish line, and not the common way the railway company communicates with the travelers.

   • Embed this notice
     GreenSkyOverMe (Monika) (greenskyoverme@ohai.social)'s status on Tuesday, 10-Sep-2024 03:18:16 JST GreenSkyOverMe (Monika)

     in reply to

     • nop2net 💛💙

     @nop2net thank you!

   • Embed this notice
     GreenSkyOverMe (Monika) (greenskyoverme@ohai.social)'s status on Tuesday, 10-Sep-2024 04:37:55 JST GreenSkyOverMe (Monika)

     in reply to

     • nop2net 💛💙

     @nop2net Haha no, I have taken Dutch 1 and 2 (almost 20 years back), I mostly understood it except those two words

   • Embed this notice
     nop2net 💛💙 (nop2net@mastodon.social)'s status on Tuesday, 10-Sep-2024 04:37:56 JST nop2net 💛💙

     in reply to

     • GreenSkyOverMe (Monika)

     @GreenSkyOverMe You just passed your first dutch lesson!