Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Ami Angelwings (ami_angelwings@urusai.social)'s status on Thursday, 13-Jun-2024 19:09:53 JST Ami Angelwings

   anybody here following the "SobsPlease" sub drama re: Girls Band Cry? any thoughts?

   (for the uninitiated the line "告白です" "it's a confession" (literal) was translated as "I want you to feel loved" which the translators are claiming isn't an attempt at gay erasure, the official french release is "Je te déclare ma flamme." which is romantic.)

   more info: https://www.reddit.com/r/yurimemes/comments/1d774ya/well_this_is_awful_girls_band_cry/

   especially this comment with a breakdown: https://www.reddit.com/r/yurimemes/comments/1d774ya/comment/l6yeqfx/

   comments and funny memes in here: https://www.reddit.com/r/yurimemes/comments/1d825vv/theres_been_some_tiny_issues_in_the_girls_band/

   comments and the sub here: https://nyaa.si/view/1828268#comments

   #GirlsBandCry #anime #yuri #LGBTQ

   • Embed this notice
     Ami Angelwings (ami_angelwings@urusai.social)'s status on Thursday, 13-Jun-2024 19:09:50 JST Ami Angelwings

     in reply to

     so the official Toei english subs for Girls Band Cry (released in Indonesia on Catchplay) are out and SobsPlease stans just can't take the L. It turns out denial isn't just a river in anime egypt.

     (for those who want the official subs they're here: https://nyaa.si/view/1831845)

     #GirlsBandCry #yuri #anime #lesbian

     GreenSkyOverMe (Monika) repeated this.
   • Embed this notice
     Ami Angelwings (ami_angelwings@urusai.social)'s status on Thursday, 13-Jun-2024 19:09:50 JST Ami Angelwings

     in reply to

     i know this isn't new for queer stuff in translated fiction (just look at the cope people did with Bridget and Vivian), but at this point if you say "even the official English subs are wrong" we're really into epistemology "how does anybody really know anything" territory to try to deny that a girl can love another girl. How can anybody know the truth of the words of a fictional character if even the source that created those words have interpreted them incorrectly? How does anybody know anything? Is there in truth no lesbians? Is Japanese even real? Are we real?

     #GirlsBandCry #lesbian #yuri

   • Embed this notice
     Ami Angelwings (ami_angelwings@urusai.social)'s status on Thursday, 13-Jun-2024 19:09:51 JST Ami Angelwings

     in reply to

     okay you sickos here you go

     #GirlsBandCry #yuri #anime #lesbians #meme #Berserk #LoTR #StarWars #VideoGames

   • Embed this notice
     Ami Angelwings (ami_angelwings@urusai.social)'s status on Thursday, 13-Jun-2024 19:09:51 JST Ami Angelwings

     in reply to

     here's the blank (very large) meme template if anybody wants it

     #GirlsBandCry #yuri #meme

   • Embed this notice
     Ami Angelwings (ami_angelwings@urusai.social)'s status on Thursday, 13-Jun-2024 19:09:52 JST Ami Angelwings

     in reply to

     it's an older meme but it checks out

     #GirlsBandCry #yuri #anime #meme

   • Embed this notice
     Ami Angelwings (ami_angelwings@urusai.social)'s status on Thursday, 13-Jun-2024 19:09:52 JST Ami Angelwings

     in reply to

     y'know, maybe the straights are onto something

     #GirlsBandCry #yuri #anime #meme #StarWars