Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Jesper Larsson (avadeaux@mastodon.nu)'s status on Tuesday, 18-Jul-2023 04:40:48 JST Jesper Larsson

   in reply to

   Det kan inte förklaras med att alla som säger så har sidsteppat både mig och kursboken, de har t.ex. ibland varit på mina föreläsningar. Det måste vara något som hänt med själva språket. Kan det vara så att unga människor inte längre har något begrepp om vad en tabell är? En indikation på det är att de ofta har svårt att hålla isär ’tabell’ och ’kolumn’, och till exempel säger att de ska lägga till en tabell när de menar lägga till en kolumn i en tabell.

   • Embed this notice
     Jesper Larsson (avadeaux@mastodon.nu)'s status on Tuesday, 18-Jul-2023 04:40:49 JST Jesper Larsson

     Jag undervisar varje termin om databasteknik, och pratar mycket om tabeller eftersom det är den centrala konstruktionen i SQL. Förvisso talar inte alla lärare på kursen svenska, men jag gör ju, och kurslitteraturen är på svenska. Det är några år sedan det först hände att en student talade om ”bord” när hen menade tabeller. På engelska heter ju både bord och tabell ’table’, så det måste ju vara det som är anledningen. Men det har sedan dess blivit allt vanligare. Förunderligt och intressant.

   • Embed this notice
     Jesper Larsson (avadeaux@mastodon.nu)'s status on Tuesday, 18-Jul-2023 05:36:13 JST Jesper Larsson

     • Rasmus Fleischer

     @rasmusfleischer I så fall krävs nog att ett behov av att tabulera först återuppstår. Förresten är ’tabell’ egentligen, som mycket annat i SQL, en hemskt dålig metafor som leder tankarna fel. Relationsmodellpuristerna föredrar att tala om relationer och predikat. Jag vet inte riktigt med ’bord’ men det är tänkbart att det funkar att uppfyllas av ny betydelse från studenternas tabula rasa, lite som ’fil’ fick en helt ny datorisk betydelse på sin tid, nästan helt utan metaforiskt stöd.