Notices by Jeannea A Debats (jeanneadebats@corneill.es)

Le mot imbittable du jour & qui fait ma joie

SHIBBOLETH

Sorte de mot de passe assorti d’une double sécurité phonético linguistique.

En hébreu, ce mot est quasiment énantiosémique (il veut dire cool et merde en même temps, une chose et son contraire) et il signifie :
: « nombreux comme les épis de blé » et « beaucoup d’appelés et peu d’élus ».
Origine :

Or donc, mes frères et mes soeurs, c’était dans les temps anciens où la linguistique n’était pas la science des doux intellectuels que nous connaissons mais une arme de guerre...
(Spoiler : en vrai, ça l’est toujours, mais ça tache moins les tapis).
(Quoique.)

Ainsi dans le livre des juges, voici ce qu’il est advenu :

"Jephté rassembla tous les hommes de Galaad, et livra bataille à Éphraïm. Les hommes de Galaad battirent ceux d’Éphraïm, car ceux-ci avaient dit :
« Vous n’êtes, ô Galaadites, que des fugitifs d’Éphraïm, au milieu d’Éphraïm et de Manassé !»
Galaad s’empara des gués du Jourdain du côté d’Éphraïm, et quand l’un des fuyards d’Éphraïm disait :
« Laissez-moi passer »,
les hommes de Galaad lui demandaient :
« Es-tu Éphraïmite ? »
Il répondait :
« Non. »
Ils lui disaient alors :
« Eh bien, dis : schibboleth. »
Et il disait :
« sibboleth », ne réussissant pas à bien prononcer ce mot.
Ils le saisissaient alors et l’égorgeaient près des gués du Jourdain. Il périt en ce temps-là quarante-deux mille hommes d’Éphraïm." —
(Bible, Juges, 12, 4-6, trad. Crampon, 1904)

Revenir aux fondamentaux est toujours sympa, ça nous rappelle nous avons toujours été assez ingénieux.ses pour nous massacrer en masse, même sans aide technologique.

De nos jours et par extension, le mot désigne LA FAUTE linguistique qui vous renverra direct au rang des étrangers, des mundanes, des barbares, des pas comme nous autres, voire de l’ennemi à abattre (certaines choses ne changent pas en 5000 ans) .

Les shibboleths sont partout : ils trahissent notre origine, notre genre (sisi), notre génération, notre milieu social, voire nos préférences culturelles. Et ces petits indices permettent de repérer les « vrais » des imposteurs ou des parvenus. Entre arme de guerre et arme de classe, il n’y a qu’un pas que l’humanité franchit toujours aisément.

Exemples :

-- Les Matines brugeoises du 18 mai 1302 où les Français se firent laminer la tronche par les Flamands (schip)

-- La détection des espions allemands en 14/18 grâce au mot » barabli » (parapluie, en alsacien)

-- Le Massacre du Persil (perejil) » en République dominicaine (1930)

-- La tomate de Sabra et Chatila (banadura) (1982)

-- En Afrique du sud, dans les townships, utiliser le mot le mot iminwe au lieu de ucikicane pouvait vous faire sévèrement tabasser , voire, buter. (2008)

-- Le test entre Tchéquie et Slovaquie :
-les Tchèques doivent prononcer "Guľôčka v jamôčke" (une petite boule dans un petit trou) parce que les lettres -ô- et -ľ- n'existent pas en tchèque.
-les Slovaques doivent prononcer "Řeřicha" (cresson) parce que la lettre -ř- n'existe pas en slovaque.

Mais aussi :

Le français qui demande un expresso en Italie

Chocolatine vs Pain au chocolat

Serpilière/wassingue

Une femme “C’est pas parme, tirant sur le lavande ? »/ un homme « C’est rose, non ? »

Et last but not least :

« K. Dick » qui vous fera expulser manu militari de tout bon festival de SF qui se respecte.

Le mot imbittable du jour et qui fait ma joie

VYOMANAUTE
(Astronautique)

(Presque aussi rare qu'une vache sacrée sur Mars – ou n’importe quelle vache, vu que Musk n’a toujours pas posé le pied là-bas.)

Astronaute indien participant à un programme spatial indien.

Quasi-synonymes :
- Astronaute (quand la fusée parle anglais avec un accent texan juste avant de se crasher dans le Pacifique, parce que la gravité, ça ne se vire pas comme un programme d’aide aux minorités.)
- Cosmonaute (quand elle chante Kalinka à l’allumage et que l’atterrissage implique une steppe stérile du Kazakhstan.)
- Spationaute (quand elle décolle avec un accent baguette-camembert et revient de mission en racontant à la presse que c’était "une expérience formidable et une leçon de vie".)
- Taïkonaute (quand elle est financée par une start-up d’État et assemblée avec des pièces détachées sous-traitées à Taïwan.)

Autrefois, cette diversité de termes permettait de distinguer l’ami de l’ennemi en pleine Guerre froide : savoir si le type en scaphandre qui flottait à 400 km d’altitude parlait russe ou anglais pouvait avoir son importance stratégique. Aujourd’hui, la distinction est... de plus en plus... bizarre.

Histoire :
En 2010, l'Organisation indienne pour la recherche spatiale (ISRO) annonce son intention d'envoyer un équipage à bord du vaisseau Gaganyaan .

(Spoiler : ils finalisent les tests en ce moment même.)

Une question cruciale surgit alors : quel mot indien pour désigner ces futurs explorateurs de l’espace ?
C’est ainsi que nait vyomanaute, du sanskrit व्योम (vyoma, « ciel »). Autre option : gagannaute, issu de गगन (gagan, autre mot pour « ciel ».

Et là, COMME D’HABITUDE, comme pour taïkonaute, les Haut Gardiens Autoproclamés de la langue française surgissent, furibards à l’idée de devoir mémoriser un mot supplémentaire.
"Mais pourquoi inventer de nouveaux termes alors que tout le monde comprend "astronaute" ?!"

Les mêmes usuals suspects :
ceux qui paniquent à la moindre mise à jour lexicale, qui ont levé les boucliers contre cheffe et qui continuent de serrer les dents à s’en faire péter les prémolaires à chaque iel croisé sur Internet ou ailleurs, et dont le cerveau est programmé pour crasher à la plus faiblarde tentative de s’éloigner de la norme occidentale.
Admirables défenseurs du patrimoine linguistique sélectifs, qui ne rechignent pourtant pas à dire week-end, marketing et deadline.

(Pardon, je m’énerve)

Car à la fin des fins, que ce soit un vyomanaute, un gagannaute ou un astronaute qui discute avec le Major Tom, l’essentiel réside en ce qu’il ou elle évite de finir* en CARNOCARBONAUTE.

(Matière organique cuite et dispersée dans l’atmosphère).

Sauf EM.

(non Musk, pas Macron)

@lanodan ben vi et ce qui est rigolo c'est que les attestations du mot existent dans trois ou quatre graphies (mais soyons justes la plus fun c'est celle ci^^)

Le mot imbittable du jour et qui fait ma joie

CRWTH

Sorte de harpe/lyre médiévalo-celtique

(Tout s'explique)

(Se prononce "croûte" ou quelque chose d'approchant)

En fait si je sais ce qui est plus déprimant qu'un catalogue IKEA :

dégager le chat de sa veste de prof, l'enfiler sous son regard lourd de reproches et de sommeil, le voir se "rembouler" et repartir à la sieste, tandis que toi tu pars au taf dans la méchante aube même pas livide...

Se rendre total ridicule en 8 coups

1 Trouver des signaux étranges à la craie sur la porte du garage. (Ça angoissera toujours un.e lecteurice de Sherlock Holmes)

2 Paniquer

3 Aller sur internet, trouver des similaires mais pas tout à fait qui sont des signaux de prep de cambriolage

4 Paniquer

5 Appeler les gendarmes qui prennent ça super au sérieux aussi et conseillent de venir à la gendarmerie le lendemain avec les photos.

6 Paniquer

7 Et à ce moment là seulement, penser à appeler le Grem et lui demander s'il n'a pas joué avec de la craie cet après-midi...

8 Rappeler les gendarmes et écouter nigaudement le gars de service au standard conclure d'une voix lasse qu'il préfère la semaine au week end parce que les gens ont moins de temps pour faire des conneries.

@loevenbruck ou instance en plus , plutôt :) hello Henri

@loevenbruck Non, je vais pouéter différemment de l'une sur l'autre (ici ce sera le "long" , l'écriture, les chats , sur l'eldritch, la politicaille aigrie) ^^

La bise itou :)