Les t-shirts #franponais du jour sont de la bouillie de n’importe quoi, et esthétiquement, euh… discutables :shibaohshit:

Bonus #franponais
Spéciale dédicace aux catovien.nes 👋

@skinnylatte This whole thread is wonderful, thank you for sharing all of this!

Chez mes parents, il y a un puzzle… difficile 😬
Je ne suis pas sûr que je le tenterai un jour, mais j’aime bien admirer la boîte de temps en temps.

Avec ma mère, on a monté une nouvelle petite boutique japonaise rétro en kit (un marchand de journaux, après le bureau de tabac de la dernière fois) :blobPikaLove:

Ces derniers temps, je reçois des messages sur mon répondeur pour m’indiquer des heures de livraison ou de venue des installateurs, en japonais forcément, puisque je vis au Japon.
Eh ben les retranscriptions automatiques des messages ne sont pas *totalement* au point :blobPikaFail:

Il y a environ un an, j’étais tombé sur cette merveilleuse entreprise de taxis avec ses dizaines de parapluies accrochés au plafond pour protéger les voitures des fientes d’hirondelles, et je crois que je n’avais jamais posté les photos, mais c’est le moment de réparer cette erreur.

#hirondelles #VivreAuJapon

On m’a dit qu’au Japon, on considérait qu’abriter un nid d’hirondelles portait chance, pour les commerces. Ce qui est flagrant, en tout cas, c’est que je vois très très peu de nids d’hirondelles délogés (un des rares que j’ai vus, c’était un nid placé sur une alarme d’urgence, et c’était une fois que la nichée était partie). Les commerces placent juste des protections pour rattraper les fientes.
Je trouve ça réjouissant 🥰

Merci @japonmeneatout pour m'avoir partagé ce court reportage (sous-titré en anglais) sur les fabricants d'enseignes en néon à Hong-Kong ! C'est à la fois fascinant et poignant.

https://www.youtube.com/watch?v=EsIo57pH-pA

Entre deux cacapouets et trois traductions en retard, il m'arrive de commettre des articles académiques sur des sujets absolument essentiels, tels que mon dernier en date : "Rôles et usages de la typographie dans les mangas contemporains", dans le dernier numéro d'Écriture et Image, en accès libre ✨

Si vous aimez les questions de typographie et/ou de mangas, vous y apprendrez peut-être des trucs sur les typos anchi-gochi, qu'on trouve uniquement dans les mangas ou presque, le métier de remplisseur·se de bulle, ou les fonctions narratives des typos gothic 🤓

https://ecriture-et-image.fr/index.php/ecriture-image/article/view/159/258

#manga #typographie

Je veux pas casser l'ambiance avec de la politique, mais c'est le moment idéal pour partager mon image préférée de Plonk et Replonk (enfin non, le moment idéal, ce serait le 21 juillet, du coup).

Avec Duolingo, je m’amuse à apprendre un peu différentes langues, et je mesure grâce à ça un peu mieux l’étendue de mon ignorance, par exemple quand je réalise que “livre” ou “boutique” en hindi et en swahili se disent quasiment pareil parce qu’ils viennent de l’arabe dans les deux langues.

C’est assez fascinant, tout ce qui apparaît de l’histoire du monde même à un niveau très rudimentaire d’apprentissage des langues.

Dans le cas du créole haïtien, c’est particulièrement poignant parce que le vocabulaire porte les traces de l’esclavage de façon très visible pour des francophones.

Bon, les gens, si vous n'avez rien de mieux à faire et que vous voulez aider un pauvre traducteur de manga fatigué qui avance beaucoup trop lentement dans son travail, envoyez-moi vos propositions d'onomatopées pour :

A/ une pichenette sur le front
B/ une pomme écrabouillée à main nue
C/ des gens qui tombent sous le charme de quelqu'un instantanément, comme touchés d'un coup de revolver
D/ un pincement au cœur

J'en aurai peut-être d'autres demain, mais là je vais me coucher 😴

Ça parle tofu dans ma timeline, c’est l’occasion d’évoquer l’une de mes expressions japonaises préférées, bien que légèrement agressive : 豆腐の角に頭をぶつけて死ね (tōfu no kado ni atama o butsukete shine), qui pourrait se traduire par “cogne-toi contre un coin de tofu et crève”

Ce que j’aime encore plus que cette expression, c’est la personne qui a pris le temps de faire un schéma explicatif pour bien signaler que ce n’est pas “prends-toi un coin de tofu sur la tête”, et que c’est bien toi qui bouges (à une vitesse minimale de 340 m/seconde) et non le tofu, qui ne résisterait sinon pas à l’impact.

(Source https://x.com/ysiyouzi/status/741256390124015625)

#CultureJaponaise #InstruisonsNous

Je viens de voir passer un lien vers une galerie d'anciennes boîtes d'allumettes polonaises avec des super dessins rétro, et ça me rappelle une fantastique galerie de boîtes d'allumettes japonaises des années 20 à 40 :blobPikaLove:

https://www.flickr.com/photos/maraid/albums/72157604922299315/

#design #retro #typography

Il y a un chaton dans l’appartement au-dessus qui passe sa tête sous la rambarde du balcon, et ça crée une certaine tension…
#CatsOfMastodon

Parfois, alors que je vaque à mes occupations, un mot inattendu me traverse l’esprit, sans que je sache pourquoi.
Aujourd’hui c’est “mucilagineux”, qui est un joli mot pour dire que quelque chose a la consistance de la morve.

Étant non-binaire, j’envisage parfois de prendre de la testostérone à faibles doses. Il y a plein de raisons qui me font hésiter, l’une d’entre elles étant que j’ai un fils de 10 ans, et que ça ne me paraît pas très malin de me coller une seconde puberté en même temps que la sienne, dans la mesure où je n’ai pas absolument besoin de traitement hormonal.
Mais ça m’intéresserait quand même beaucoup de savoir ce qu’en pensent des personnes qui ont pris de la testo, en particulier s’il y a des points communs avec ma situation.

@lord @shaft @Chagratt C’est après que Drake a été critiqué pour ses relations avec des très jeunes filles que la version avec LeVar Burton a été proposée, du coup je n’appellerais pas ça de la contrefaçon. Et puis, ça a donné lieu à un mème que j’aime beaucoup ☺️

Aujourd’hui, c’était le jour où les parents peuvent assister à un cours de leurs enfants à l’école (授業参観), et j’ai donc eu la joie d’écouter plein de courtes présentations powerpoint par des enfants de 9 ans. C’était honnêtement plutôt adorable, et en même temps un peu terrifiant.

En sortant, j’ai pris quelques photos de la mousse qui couvre les arbres de l’école, en faisant ça vite pour que ma progéniture ne me reproche pas de lui mettre la honte. Je ne m’attendais pas au succès qu’elles ont rencontré une fois postées ici ! Plus de 160 personnes qui partagent mon enthousiasme, ça me fait super plaisir 🥰

https://photog.social/@Blanche/112041667248828906