Notices by Duponque et Duponk (lastequinoxx@mastodon.social), page 2

@aaribaud Quand j'édite en recollant le texte après un passage dans une appli de prise de note, la traduction erronée est toujours là. Mais pas sur le site de DeepL, dans celle proposée directement ici (dans l'appli Mastodon officielle ou dans Moshidon que j'utilise).

@aaribaud Bah peut-être mais je vois pas trop comment m'en débarrasser. J'ai essayé de copier-coller ailleurs pour avoir que mon texte mais ça a pas l'air de fonctionner.

Et rien à voir mais j'aimerais bien comprendre pourquoi #DeepL traduit :
« In my opinion, you are hurting Australia very much right now, and they want to get along with me. »

En :
" Il s'agit d'un projet de loi qui a pour but d'améliorer les conditions de travail des femmes et des jeunes filles. "

🤔

Donald Trump takes aim at ABC journalist as he suggests he'll meet Albanese 'very soon' - ABC News

« In my opinion, you are hurting Australia very much right now, and they want to get along with me. »

« You know, your leader is coming over to see me very soon. I'm going to tell him about you. You set a very bad tone. »

Bitch, what the fuck.

https://www.abc.net.au/news/2025-09-17/donald-trump-john-lyons-exchange-before-anthony-albanese-meeting/105781624

J'ai vu passer le titre de ce livre, "Le pays dont tu as marché la terre" et depuis je bugge. C'est une licence poétique, je suppose ? Parce que ça sonne pas comme du français correct.

https://www.lisez.com/livres/le-pays-dont-tu-marche-la-terre/9782487819252

@aaribaud Et ça a été abandonné pour cause de mochitude 😤

@aaribaud @sgtpepere Le truc c'est que, même dans un moment de faiblesse, je ne sais même pas si les moustiques identifieraient Superman comme une cible potentielle. Les marqueurs sont peut-être juste pas là.

Je cherchais le mot "démiurge" depuis ce matin. Bravo moi pour m'être souvenu que c'est le nom que donnent à Dieu les gnostiques.

@fesshole I believe it's never too late.

@gamingonlinux (You put twice the same alt, it seems.)

Quand je mets un glaçon dans mon verre d'eau, il craque.
Quand je mets un glaçon dans ma tasse de café (chaud), il ne craque pas (mais fond en quelques secondes).

#Question #SécuritéInformatique :
Est-ce que 2 mots de passe (différents) de 8 caractères, ce serait moins, autant ou plus sûr que 1 mot de passe de 16 caractères ?

@aaribaud @sgtpepere "There’s a Wolf in My Time Machine" ?

@sgtpepere On mange du gibier. On arrête l'élevage. On défonce les défonceurs.

@aaribaud En loup, ce serait peut-être plus aisant

L'argument "on peut pas tous être des vampires sinon on aurait plus rien à manger", je l'entends, mais c'est quoi l'argument contre "on pourrait transformer tout le monde en loup-garou" ?

@aaribaud Il y en avait 1 ou 2 qui étaient à distance mais je suppose qu'ils ont écouté avant.
Mais même sans ça, le "last but not least" est systématique dans ce genre de truc.

@aaribaud J'en doute, c'est "présentez votre équipe et à quel point vous êtes les meilleurs", donc pas dans ce sens.

Et pendant que je tapais, 4ème fois ; à ce niveau, c'est de la contamination parce qu'ils sont dans la même salle.

@aaribaud 3ème fois que c'est dit. C'est une grosse boîte, je sais pas si ils se croisent souvent en dehors de ce genre de petits exercices.

@aaribaud Ce sont 2 personnes lors d'une réunion interne de la boîte où je bosse (pour dire qu'on est les meilleurs, tout ça).