Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Ascenseur pour les F.A.F.O. (lastequinoxx@mastodon.social)'s status on Thursday, 23-Jan-2025 01:17:59 JST Ascenseur pour les F.A.F.O.

   "Last but not least" 2 fois en 10 minutes par 2 personnes différentes. Est-ce que c'est un truc de francophones parce qu'on l'a tous appris au collège ou bien c'est fréquent chez les anglophones aussi ?

   • Embed this notice
     Albert ARIBAUD ✎ (aaribaud@mastodon.art)'s status on Thursday, 23-Jan-2025 01:17:58 JST Albert ARIBAUD ✎

     in reply to

     @LastEquinoxx Google Ngram Viewer montre un usage manifeste de "last but not least" dans son corpus anglophone, avec des pics d'usage vers 1925 et 2015.

     Après, les deux usages consécutifs que tu as constatés ne sont pas statistiquement indépendant, si ce sont deux personnes que tu suis, elles ont pu lle transmettre l'une à l'autre, ou l'attraper d'une source tierce commune, même par un lecture "en passant".

   • Embed this notice
     Ascenseur pour les F.A.F.O. (lastequinoxx@mastodon.social)'s status on Thursday, 23-Jan-2025 01:25:54 JST Ascenseur pour les F.A.F.O.

     in reply to

     • Albert ARIBAUD ✎

     @aaribaud Ce sont 2 personnes lors d'une réunion interne de la boîte où je bosse (pour dire qu'on est les meilleurs, tout ça).

   • Embed this notice
     Albert ARIBAUD ✎ (aaribaud@mastodon.art)'s status on Thursday, 23-Jan-2025 01:25:54 JST Albert ARIBAUD ✎

     in reply to

     @LastEquinoxx Bosser dans la même boîte induit très forte possibilité de contamination langagière aussi.

   • Embed this notice
     Albert ARIBAUD ✎ (aaribaud@mastodon.art)'s status on Thursday, 23-Jan-2025 01:36:53 JST Albert ARIBAUD ✎

     in reply to

     @LastEquinoxx

     Grosse boîte donc beaucoup de comm(s) interne(s) arrosant plus ou moins beaucoup de gens, j'imagine ? Est-ce que les trois personnes ont pu être destinataires d'une même comm interne ?

   • Embed this notice
     Ascenseur pour les F.A.F.O. (lastequinoxx@mastodon.social)'s status on Thursday, 23-Jan-2025 01:36:54 JST Ascenseur pour les F.A.F.O.

     in reply to

     • Albert ARIBAUD ✎

     @aaribaud 3ème fois que c'est dit. C'est une grosse boîte, je sais pas si ils se croisent souvent en dehors de ce genre de petits exercices.

   • Embed this notice
     Ascenseur pour les F.A.F.O. (lastequinoxx@mastodon.social)'s status on Thursday, 23-Jan-2025 02:19:17 JST Ascenseur pour les F.A.F.O.

     in reply to

     • Albert ARIBAUD ✎

     @aaribaud J'en doute, c'est "présentez votre équipe et à quel point vous êtes les meilleurs", donc pas dans ce sens.

     Et pendant que je tapais, 4ème fois ; à ce niveau, c'est de la contamination parce qu'ils sont dans la même salle.

   • Embed this notice
     Albert ARIBAUD ✎ (aaribaud@mastodon.art)'s status on Thursday, 23-Jan-2025 02:19:17 JST Albert ARIBAUD ✎

     in reply to

     @LastEquinoxx Aaaaah, ils sont dans la même salle au même moment, c'est ça le lien ! Donc oui, je pense qu'ils se contaminent les uns les autres.

   • Embed this notice
     Ascenseur pour les F.A.F.O. (lastequinoxx@mastodon.social)'s status on Thursday, 23-Jan-2025 02:31:08 JST Ascenseur pour les F.A.F.O.

     in reply to

     • Albert ARIBAUD ✎

     @aaribaud Il y en avait 1 ou 2 qui étaient à distance mais je suppose qu'ils ont écouté avant.
     Mais même sans ça, le "last but not least" est systématique dans ce genre de truc.

   • Embed this notice
     Albert ARIBAUD ✎ (aaribaud@mastodon.art)'s status on Thursday, 23-Jan-2025 02:31:08 JST Albert ARIBAUD ✎

     in reply to

     @LastEquinoxx Honnêtement, ça ne m'étonne pas. Les tournures de phrase sont comme les maladies saisonnières, il y a des épidémies...