@LastEquinoxx Google Ngram Viewer montre un usage manifeste de "last but not least" dans son corpus anglophone, avec des pics d'usage vers 1925 et 2015.
Après, les deux usages consécutifs que tu as constatés ne sont pas statistiquement indépendant, si ce sont deux personnes que tu suis, elles ont pu lle transmettre l'une à l'autre, ou l'attraper d'une source tierce commune, même par un lecture "en passant".