Notices by Mayumi Naramura (narako@mastodon.social), page 7

https://twitter.com/un_nerv/status/1594134192329486337?s=46&t=hBnugpBdW2LEUSO1xMszFA

お、本格的にTwitter終了のお知らせが

@mochan64 今日はこれで終わりみたいです（一安心）

@sayuri_t_h おはようございます from Michigan

@ocilam FBは（会社のプライバシーポリシーなどが嫌いだから）止めると言いながらインスタやってるのって不思議なんですよね…

@ocilam インスタは顔本なのにどうして皆そっちに行くのかしら。

@YoWatShiinaEsq ほんとこれ。トンチンカンな英語の間違いで大騒ぎして、指摘しても無視されるので一切関わらないことにしてます。英語ですらこれなのだから、日本語話者で理解する人の少ない他の言語ではもっと酷いのだと思います。

@YoWatShiinaEsq 日本語TLでは「ツイッター社の無駄飯食いの高給wokeが一掃されてイイキミ、ケケケ」というルサンチマン全開論調が目立ちます。トランプは真っ当な辣腕ビジネスマンだという幻想から抜けられなかった人たちだし。

@mika_regan 無料で読めた範囲では「感情表現より微分積分の方が得意」とあったのですけど、これってトップ校の教育としては問題だと思います。将来どの分野に進むにしても、言語表現能力の養成をもっと重視すべきですね。

@JapanProf Indeed! < Lost in translation cuts both ways.

When I see a strange phrase in Japanese (like 冷奴), I try to guess the original English and come up with a better translation. This afternoon, I saw 「有罪の愛」on someone's outfit. My guess is "Guilty Love" and my revision is 「禁断の愛」. Other ideas?

@eccochann 二、三日前にカウンティ選管サイトにBoard of Educationの結果を見に行ったんですけど、まだ何も結果出てなかったんです。手続き上は最終的なcertificationが完了してないからまだ結果載せられないんでしょうね。郵送は当日消印で一週間以内くらいに到着すれば有効なはずですし。

@hashitan My university login is also two-factor authentication, so I just got to ignore everything (wink, wink)

I (unintentionally) left my phone at home this morning. It’s a bit inconvenient (someone was trying to reschedule an appointment) but liberating to spend the morning without a phone! Feels so naked and vulnerable, too.

@eccochann えー、要するに選挙で自分たちの欲しい候補でボードを独占できなかったからってこと？めちゃくちゃ。

I don’t care whatever the deranged narcissistic psychopath is doing down in Florida, but I’d be seriously concerned if the current guy announced re-election bid. I don’t think he should run. I respect his experience as a politician and I support much of his policies, but it’s time to pass the torch to the younger generation.

@likebutterbysatoko East Coastに近づくほど黒の喪服が多いように思います。ネブラスカなんかお通夜に近親者がジャージで来てたのでびっくりしました。（そこそこ高学歴家庭でした）。お通夜と葬儀ではお通夜の方がカジュアルな感じです。

@ocilam @annchan 今の福祉・健康保険システムが設計された頃にはまだ予防の重要性も長寿リスクも十分認識されてなかったから、システムが時代に追いついてませんよね。

@ocilam @annchan 親知らずの抜歯は一部医療保険でカバーされる可能性があるので、とりあえず見積もりだけ取ってはいかがでしょう？アメリカも一番基本の保険は歯科・メガネがカバーされないのですが、自己責任というより「医療費が払えなくて死ぬことがあってはならない」というのが保険の根底にあった発想なので、「歯やメガネがなくてもとりあえず死なないから」というのが別途になってる理由のようです。

@JapanProf I’ve been thinking about Murdoch’s doomed purchase of MySpace many years ago. If you are not born a US citizen, media, both old (News Corp) and new (social media) is the way to rule the world.

@eccochann I’m surprised that its snowing in Cleveland. It’s just cloudy in Oberlin. Nasty commute to the church this morning ❄️