Mayumi NaramuraWhen I see a strange phrase in Japanese (like 冷奴), I try to guess the original English and come up with a better translation. This afternoon, I saw 「有罪の愛」on someone's outfit. My guess is "Guilty Love" and my revision is 「禁断の愛」. Other ideas?
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.