Notices by Đa Minh 加藤孝幸🥮 tại Sài Gòn (tonbi_ko@mtdn.zenmai.org)

絵心のありすぎるコアラ

#日本語教師
#板書

今日、新クラスの学生にした訓示

１．外国語運用能力は健康状態によって大きく左右される。疲れ切ったとき、病気のときはてきめんに言えなくなるし聞けなくなる。まずは健康第一。試験の前日は復習なんぞするな。とにかく食って寝ろ。

２．日本人は「みんなの日本語」なんぞという教科書は存在自体知らない。何課で何を習うだのは数万人に一人しか知らない。日本語検定N5はどんなレベルだのと言ったことを知っているのも5,000人に1人くらいしかいない。だから「まだ習ってません」と言うな。必要と思う語句表現は主体的に自学せよ。

３．外国に住めばそのうち外国語が話せるようになるだろうというのはファンタジーだ。そんなのは映画や漫画の中だけだ。20年住もうが30年住もうが、母語話者と結婚しようが、勉強しない人間は絶対に話せるようにはならない。とにかく勉強せよ。

#日本語教育

どんなに能力が低くても、よほどの浪費をしなければ、最低限文化的で健康な生活ができる、そういう社会でないとおかしい。

こんにゃく（格子に飾り包丁いれたやつ）
がんもどき
ゲソ天

#好きなおでんの具

ちなみに生家ではがんもどきを「ひろーず」と言っていました。飛竜頭がなまったものでしょうね。

私は三河出身なので、おでんというと本来は

赤味噌ベースの煮込みダレに浸かっている串刺しの食べ物

なんですよね。いわゆる「関東煮」が入ってきたのは85年頃かな？ コンビニの普及によってです。

ちなみにそれ以前は、「はんぺん」というのは「魚肉練り製品」の総称でした。ふわふわの白はんぺんは存在しなかった。

（2/2）「家の前で木が折れていた」……折れる、は瞬間動詞の要素が強く、木、も意思を持っていないので、私は不自然に感じます。言い換えとしては「家の前の木が折れていた」（助詞「で」を回避）「家の前で木が折れているのを見た」（助詞「で」を動詞「見る」にかからせる）、ですかねぇ。

こういった細かな文法は、地方・年齢層によっても不自然かどうかの意見は分かれると思います。例えば関西のお年寄りは「トイレットペーパーがなくなれば補充してください」と言いますが、これは関西以外では間違った文法とされます。標準語では後節に命令・依頼・勧誘が来る場合は、「れば」ではなく「たら」を使うべきとされています。

@zpitschi @paulmynci_1 @adachika192 @Panda

（1/2）2割くらいの方が「不自然」でしたね。私も不自然に感じます。

私が気になったのは、助詞の「で」です。以下仮説ですが、動詞文の中で動作の位置を示す「で」に関しては

1. 瞬間動詞ではないこと
2. 動作の主体が意思をもった存在であること

でないと、不自然に感じる可能性があるのではないかということです
※瞬間動詞……一瞬で状態が変わる動作を指す動詞。「知る、結婚する、座る、立つ」など。

私はもと編集者・ライターですが、私だったらこの文は使いません。赤を入れます。

「家の前で木が燃えていた」……燃える、は瞬間動詞ではないのでまったく不自然ではないと思います。

「家の前で猫が死んでいた」……死ぬ、は瞬間動詞要素が強いのですが、猫、は意思を持って動くものなのでこれも不自然ではないです。

@zpitschi
@paulmynci_1
@adachika192
@Panda

日本でまだ行ったことのない都道府県、あと5つですね（沖縄、長崎、高知、徳島、島根）。

投票用紙を記入式のまま放置しておいて、いつまでもマルバツ式に改めないのに「ユポ紙すげええええｗｗｗ世界に誇る特殊紙を選挙に使う日本すげええええｗｗｗ！」と誇るの、もうねほんっと典型的な日本しぐさよなあ。葉を見て森を見ないことにかけては天才的。

BT:
だからそもそも、日本政府には真面目に民主主義をやる気なんかゼロなんですよ。

https://fedibird.com/@crowclaw109/113340558599133979

ベトナム語には kỹ sư（技師）という語があって、みんなこれを「エンジニア」と訳すのだが、これは大きな間違い。

ベトナム語の kỹ sư は、「専門知識を持った大卒者」という意味で、理系文系を問わない。

日本語の「エンジニア」は機械関係の高度な仕事をする人という意味で、大卒かどうかは問わない。

実はぜんぜん違うのである。
#ベトナム語

@Erscheinung47 ちなみにベトナム道教の「Ông Địa 地翁」が琉球に伝わってミルク様になったという説があります。

@Erscheinung47 先日、学生に「Di lặc弥勒、Quan Âm観音、Địa Táng地蔵、Như Lai如来」などの語を教えていたら、「Thần Tài（財神）は日本語でなんですか？」と聞かれました。ベトナムの仏教はかなり道教と習合しちゃっています。

メモ：最高裁判事国民審査は宇賀、三浦、草野以外にバツをつけること。

@pica_pica 話の流れから言って、ピザ生地を延ばすめん棒をグレッチというのかと思っていました。

単年度決算で利益を出すためなら企業の根幹をスッカスカにしても構わない雇われ社長なんかもう資本主義の象徴みたいなもんです。これが社会全体レベルで起きているのが、少子化と老人の命の軽視。

「生産性」でものを考える資本主義体制では子供の数が減るのは当たり前だし、老人を安楽死させようという発想が生まれるのも当然。

すべて資本の論理が原因なんですよ。

俺はエスカレーターで歩くの法律で禁止してほしいと思ってるわ。普通に危ないし、片麻痺の人からしたら地獄やろアレ。

なぜかっちゅーとですね、我々は「主権者」だからなんですよー！

まさか知らんかったとは言わせんぞ。