@hadsn Fedibird ではなく Fediverse のカルチャーとして、という意味でした。すみません。でも"必ず"は語弊がありますね。"推奨されている"とすべきでした。私は家族に弱視者がおりまして、ちょっと熱が入りすぎてしまいました :blobcatweary:
マジョリティの方々が日常的に普通にできてしまうことだから気づかない(気づけない)、読み上げ機能をお使いの方への配慮が及ばないことを、個人的には悲しく感じています。
@hadsn Fedibird ではなく Fediverse のカルチャーとして、という意味でした。すみません。でも"必ず"は語弊がありますね。"推奨されている"とすべきでした。私は家族に弱視者がおりまして、ちょっと熱が入りすぎてしまいました :blobcatweary:
マジョリティの方々が日常的に普通にできてしまうことだから気づかない(気づけない)、読み上げ機能をお使いの方への配慮が及ばないことを、個人的には悲しく感じています。
Step 3:
読み上げ機能をお使いの方がいることを忘れないで
#Accessibility #Hashtag
【英語の #ハッシュタグ 】
各単語の初めの文字を大文字にしないと、読み上げが上手くいかないそうです。こんなふうに変えてみてください。
☞ girlsrule → GirlsRule
To make your hashtags friendlier for screen readers, capitalize the first letter of each word.
☞ girlsrule → GirlsRule
とりあえずはこんなところ。
:ablobcheer: Enjoy!
Step 2:
キャプション無しでは画像が「見えない」方がいます
#Accessibility #AltText
【画像のキャプション 】
画像の投稿時には、必ずキャプションを追加するのがここのマナー。画像をアップロードすると編集ボタンが表示されます。読み上げ機能をお使いの方のために、画像の説明を必ず入力して下さい。
When you upload an image to Mastodon, an Edit icon appears. Click the button and add in some descriptive alt text for those rely on text readers.
Step 1:
あなたのTootが誰かを苦しめるかもしれない
#ContentWarning #BeKind
マストドンにはCW(閲覧注意ボタン)があります。心の病、政治的主張、露出の多い写真など、読みたくない、見たくない人もいます。内容の説明を入力してフィルターをかける思いやりを。
By clicking the “CW” (Content Warning) button, you can describe what the toot contains (eg. mental health, politics, nudity etc.) so that people don’t have to see content they wish to avoid.
:mastodon_dev: へようこそ。
ここでは :twitter: と同じ人やトピックをフォローしてもしなくてもいい。ぼっちを静かに楽しんでもいい。広大なフェディバースを自由に彷徨えばいいみたい。
まずはじめにサーバ共通のこの3つのルールを覚えておくと、ガレ場も歩きやすくなりますよ?
It is THE opportunity to make your own choice. Meet diverse thinkers across the whole fediverse or make your little communal place of your own.
No need to faithfully follow the way you used to dance. Do your own version of Cha Chat or Foxtrot, or just roll on the floor if you like.
But there are 3 useful steps to remember in this dance hall; ?
読み上げ機能をお使いの方がいることを忘れないで :blobcatovo:
#Accessibility #Hashtag
【英語の #ハッシュタグ 】
各単語の初めの文字を大文字にしないと、読み上げが上手くいかないそうです。こんなふうにに変えてみてください。
☞ girlsrule → GirlsRule
To make your hashtags friendlier for screen readers, capitalize the first letter of each word.
☞ girlsrule → GirlsRule
続々と.jpサーバにアカウント開設しました報告が届いております。やっぱりみんなが動くと一斉に、ですね。
今日は請求書発行とプチ案件しかできない。月~木で体力気力ともに使い切った!
#翻訳シゴト
@kaoritter 「mastodonにTwitterを求めても無駄」、わたしも鳥と鱒は別の生き物だと思います。
アルゴリズムで流れてくるものを読まされていたTwitterから、 読みたいコンテンツやつながりたいユーザーだけを自分が選ぶFediverseの世界に来てみたらとっても心地よくて。
検索のしくみはどうにかならないかな~とは思いますが、これからまた変わっていくのかもしれませんね。
@freie_composition 一企業のコントロール下に政府公式、企業公式アカウントが集まっていたことの方が今となっては不思議に思えます。大規模な移行が進んでフェディバースもきっとこれから広がりを見せていくのでしょうね(メディアアウトレットが自社サーバで運営するなど)。
私はSNSはゆるいしゃべり場、情報収集は別のところで正誤を確かめながらやりたい派です☺️
ソーシャルメディアで情報を拾うのが習慣になっている人には、ここは辛いかもしれない(と、新規のくせにわかったようなフリしてtootするなど)
皆さんのインスタQRコードが流れる私の鳥TL
丼で初めて密林アフィリエイト垢にフォローされたので即ブロッコリーしたけど、そもそもシステム上ここで鳥と同じこと(マネタイズ化)などできないことを早く悟るべきでは。
やっぱり登録時に承認が要らないサーバだとそういうのが湧くのかな。
*クリスマス「ま」で!
あうー
Pharmacy (米語ではdrugstore? ) が開くまでお隣の軒先で雨宿り。クリスマスであと38日だとSiriさんが教えてくれた。
鳥国は恐ろしい所じゃ(再)
@ubieman あとは私のやる気だけですね。(食い気はあります!):blobcatdead2:
@ubieman 自家製粉!そこからなんですね。素晴らしい???お蕎麦は香りが命ですものね。
イギリスで手に入る材料でわたしもいつか挑戦したいです。
@ubieman すごくおいしそうです!材料はBuckwheet Flour とお塩だけですか?
これ。ひどいよなー。
https://englishantiquehouse.blogspot.com/2018/05/q.html
English → Japanese translator, transcreator, copy cruncher. UK在住 英日マーケティング翻訳者、トランスクリエイター。かたいものやわらかいもの割となんでも訳します。最近はBig TechのPR案件や再エネ、循環型経済関係がメイン。 元香港永久居民。識講廣東話(rusty)。むかーしジャカルタに住んでいたので、インドネシア語の記憶もブローカー言語野にかすかに残っております。 ? 本の虫アカウントでは読んだ本の感想などをぶつぶつと。@etta ? 尼語アカウント @sinar_bulan@mstdn.id
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.