@breizh Perso j'ai appris l'anglais sans le vouloir, je voulais juste accéder aux contenus et documentation, et maintenant je l'ai le skillz par surcroît, sans avoir rien calculé, par le faire.
@breizh Chépa imagine qu'à la place d'avoir à apprendre à dessiner il y avait un bouton pour pondre un dessin "potable" que tu peux vaguement améliorer en appuyant sur un bouton ?
Je t'assures que sans armature politique pour y résister mon moi de 10 ans est accroc au bouton (pourvu que ce soit gratuit)
Je pense que c'est un parallèle assez clair avec les traductions IA : un mauvais résultat mais assez potable pour se passer de monter en compétence en s'en rendant dépendant.
@breizh J'ai jamais dit que c'était indispensable, je dis juste qu'un mauvais logiciel de "d'aide facile" dégrade nos capacités naturelles à apprendre sur le tas.
J'utilise un script pour extraire des videos de youtube. Je constate que le son des vidéos sont traduites en anglais par une IA. La traduction bizarre et confuse, je comprends pas un seul instant comment on pourrait vouloir de ça.
Bon et du coup je sais pas comment faire moi. Je vais devoir séparer mon script en deux pour les vidéos anglaises et françaises soient pas traduites par accident ? #merdification
Soit dit en passant, dans ce monde où on a des traduction automatiques qui se déclenchent non seulement pas en un seul click mais automatiquement, comment j'aurai pu apprendre l'anglais en sortant balbutiant de lycée ?
J'aurai sans doute pas pu (je pense que je me serai fait à une mauvaise qualité de traduction ; le cerveau est fainéant comme ça, et me serai renfermé sur des médias francophone).
(La beauté en voulant voir la vidéo en langue originale, j'ai ouvert firefox, tapé le nom de la vidéo, eeeeet. Je suis tombé sur instagram. La vidéo s'arrête quand je le met en onglet. Je n'ai pas l'avancement de la video, que des antifonctionalités par rapport à un simple <video></video> html5. Web 3.0 🖕 )
Toute entreprise produisant un objet non décomposable doit gérer la fin de cycle jusqu'au bout, spécialement si ce n'est pas économiquement rentable. Ça leur fera les pieds (et aucune cession ou export des déchets n'est possible, tout doit être géré sur site et dans le pays où il a été vendu ; on les voit tous venir).
@lanodan@Chagratt Perso je suis souvent plus emmerdé parce ce qu'on finance que par ce qu'on finance pas >_<
Genre le fait d'avoir financé le TGV a rendu l'ensemble des trains plus cher.
Genre les routes ont tué les commerces de proximités, crée une concurrence entre tous les chercheurs d'emplois, etc. (j'ai l'impression que c'est des investissement contre-productifs à notre qualité de vie en fait).
Certes l'ambulance arrive plus vite aussi, mais chépa s'il y avait besoin d'autant de routes.
Identified as : French white male in sandals. The sandal part is what I chose, the reste I try to cope with.Hate : industrial shit, weapons seller, rich people, bigots, masculinity - and myself sometimes.Afflictions : myopic, half-deaf🧏♀️ (my sound is mono) / tinnitus, sleep deprived (saliva problems)Passions : mostly yuri romance lately, lowtech and botany is fun too. Sloppy hacker, professional half-asser.Fan of most badass girl (let's stomp social oppressions and ours !)#nobot