ã¡ããã©æ¥æ¬ã«å¯Ÿããææ¡ã®æ°ã ãèŒã£ãŠããèšäºãèŠã€ããŸããããªãªãžãã«ã®èšäºã¯æäžéšã«ãããŸãã
ã¹ãŒããŒããäºç·ã®çºèšåç»ãæµããã¢ã¡ãªã«ã®å£äœãMyanmar Nowã®èšäºã§ããæ©æ¢°ç¿»èš³ããŸããã®ã§è±èªã«æ £ããªãæ¹ãããã²èªãã§ããã ãããã§ãã
ãæ¥æ¬ã¯ç¬¹å·ã解任ãããã£ã³ããŒã®äººã ãšå ±ã«ç«ã€å¿ èŠãããã
Khin OhmarJune 14, 2023
å é±ãç§ã¯æ¥æ¬ã蚪åããåœäŒè°å¡ãæ¿åºé¢ä¿è ãåžæ°ç€ŸäŒçµç¹ããžã£ãŒããªã¹ããšäŒããæ¥æ¬æ¿åºããã£ã³ããŒã«å¹³åãšæ°äž»äž»çŸ©ãããããããã«äœãã§ããããææ¡ããŸããã2024幎ãŸã§åœé£å®å šä¿éçäºäŒã®ã¡ã³ããŒã§ããããã®å°åã®äž»èŠãªæ°äž»äž»çŸ©ãšããŠãæ¥æ¬ã¯å±æ©ãçµãããããã£ã³ããŒã®äººã ãå®ãããã«ã¹ã±ãŒã«ãåŸãããŠããŒã¯ãªç«å Žã«ãããŸãã
ãããããã£ã³ããŒã®å±æ©ã«å¯Ÿããæ¥æ¬ã®ã¢ãããŒãã¯ã2013幎ãããã£ã³ããŒã®åœæ°å解ã®ããã®æ¥æ¬ã®åœæ°å解ç¹äœ¿ãšããŠã®åœŒã®ä»»åã®äžã§ã®ç¬¹å·éœå¹³ã®è¡åãšããã£ã³ããŒè»ã«å¯Ÿããæ¥æ¬ã®é·å¹Žã®æ¯æŽã«ãã£ãŠç¹°ãè¿ãæãªãããŠããŸãã
笹å·éœå¹³ã®è»äºæ¿æš©ã®é·ã§ãžã§ããµã€ãã®ãã³ã»ã¢ãŠã³ã»ããªã³ãšã®å ¬ã®é¢äžã¯ãè»ã®éæ³ãªã¯ãŒãã¿ãŒã®è©Šã¿ãæ£åœåããããããã£ã³ããŒã®æ°äž»äž»çŸ©éåã®æžå¿µãšãªã£ãŠããŸããè»äºæ¿æš©ã«å¯Ÿãã圌ã®æ¯æã¯2æã«ãšã¹ã«ã¬ãŒãããèšç»ãããåœã®éžæãæ¯æããŠçºèšããã¡ãã£ã¢ã«ã圌ãã¯äœããã£ãŠãéå¬ãããªããã°ãªããªãããšè¿°ã¹ãã
ãããã®è¡æçãªã³ã¡ã³ãã«å¯Ÿããæ¥æ¬ã®åå¿ã¯æ²é»ã ã£ããããã¯ãç·æ¥äºæ ã解é€ãããç©äºããæ£åžžããèšãæããã°ãè»äºæ¯é ã®å¥ã®å身ã«æ»ãããšãã§ããããã«ãæ¥æ¬ãåã«éžæãè¡ãããã®ãåŸ ã£ãŠãããšãããã£ã³ããŒã®äººã ã®éã§æ·±å»ãªæžå¿µãæèµ·ããŸããã
æ¥æ¬ã¯æ²é»ã®ãã¿ãŒã³ãç¶ç¶ãããã®æ¿çãéããŠæ°äž»äž»çŸ©ãšäººæš©ãçŽæ¥åŒ±äœåãããã€ããã§ãã?
æ¥æ¬æ¿åºã¯é·ãéããã£ã³ããŒè»ãæ¯æããŠãããããã¯ãã«ãè»ã®èšç«ãå©ãã1988幎以éãè»ãå šåœçãªæ°äž»åèèµ·ãæ®é ·ã«åãç· ãŸããçŽ3,000人ã®å¹³åçãªæè°è ã殺害ãããšããããã¯è»äºæ¿æš©ãåœã®æ¿åºãšããŠèªããæåã®åœã®1ã€ã§ããã
æ¥æ¬ã¯ããã®å¯å€§ãªå§¿å¢ãæ£åœåããããã«ãè»ãšã®ãç¹å¥ãªã€ãªããããç¹°ãè¿ã匷調ããŠããããã£ã³ããŒè»ã®æ®èè¡çºã®åŠå®ã§ããªã蚌æ ã«çŽé¢ããŠããæ¥æ¬æ¿åºã«å°è»ã«æµå¯Ÿãããå¯èœæ§ã®ããæªçœ®ãè¬ããããåžžã«å€§ããªå§åããããŠããŸããã2021幎2æã«è»ãæš©åãæ¡ã£ãŠä»¥æ¥ãæ¥æ¬ã¯æ¿æš©ã«å¯ŸããŠè¡šé¢çãªæ¹å€ãããŠããããè»ãšã®é¢ä¿ãæã¡åãããã«äœãããŠããªãã
ã¯ãŒãã¿ãŒæªé以æ¥ããã£ã³ããŒè»ã¯3,600人以äžã殺害ãã23,000人以äžãé®æããã2022幎ããã£ã³ããŒã¯äžçäžã§æ°é人ãæšçã«ããæŽåäºä»¶ã®æ°ãæãå€ãã£ããè»ã¯ã殺人ãæ·åãæ§çæŽåã空çãç ²æã家å±ã®çŒåŽãªã©ãæ°é人ãžã®æ»æãç¶ããŠããŸãããããã¯ãã¹ãŠã人éã«å¯Ÿãã眪ãæŠäºç¯çœªãšããŠæ£ç¢ºã«ç¹åŸŽä»ããããšãã§ããŸããä¿å®çãªåœé£ã®æšå®ã«ãããšããã£ã³ããŒã«ã¯180äžäººã®åœå é¿é£æ°ãããããã®ãã¡150äžäººãè»äºä¹ã£åãã®çŽæ¥çãªçµæãšããŠå®¶ããéããããšãäœåãªããããŠããã
ãã£ã³ããŒã®å±æ©ã¯æããã«æªåããŠãããè»äºæ¿æš©ã¯äžçäžã®äººã ã«å€å€§ãªæ害ãäžããŠããŸããããã£ã³ããŒã®é£éŠæ°äž»äž»çŸ©éåã¯åœã®é ã ãŸã§é²æ©ãéããŠããŸããä»åãæ¥æ¬ã¯å¯Ÿå¿ããŠç°ãªãè¡åããã人ã ã®åªåãæ¯æŽããªããã°ãªããªãã
è»ãèšç»ãããéžæãã¯ããã£ã³ããŒã®äººã ãäœã¿ããåœããè¥ãäžä»£ãç ç²ã«ããŠãããããªåœã«ã€ãªããã€ããã¯ãªãã笹å·ã®æŽ»åã¯ãè»ã®ç¯çœªãåæ°ã¥ãããã£ã³ããŒã®äººã ã®éã§æ¥æ¬ã®ã€ã¡ãŒãžãæãªãã ãã§ãã
ãã£ã³ããŒã«ãããæ¥æ¬ã«ãšã£ãŠæ£ããéžæã¯ããã€ãŠãªãã»ã©æããã«ãªã£ãã眰ãåããã«äººã ã殺害ããæ·åããè»éãæé»çã«æ¯æŽããã®ã§ã¯ãªããèªç±ã§ç¹æ ãããã£ã³ããŒãããããããšã«ã³ãããããŠãã人ã ãæåéããã®ç®çã®ããã«åœãç ç²ã«ããŠãã人ã ãæ¯æŽããããšãã§ããŸãã
æ¥æ¬æ¿åºããã£ã³ããŒã«å¯Ÿããç«å Žãæ£ãããã«å¿ èŠãªããã€ãã®æªçœ®ããããŸãããŸããè»äºæ¿æš©äžã§éå¬ããããéžæããæ£åœãªãã®ãšããŠèªããªãããšãå ¬ã«çºè¡šããªããã°ãªããªãã
第äºã«ã笹å·ã®ä»»åãæ確ã«ããªããã°ãªããªããæ¥æ¬æ è¡äžãå€åçã®åœ¹äººã¯ãè»ã®ã¯ãŒãã¿ãŒæªé以æ¥ã笹å·ãåœå®¶è³éãåãåã£ãŠããªãããšã確èªãããããŸã æš©éããããã©ããã¯èšããªãã£ãã圌ã®å ¬åŒã®å°äœã¯å ¬è¡šãããªããã°ãªããã圌ããŸã æš©éãæã£ãŠããå Žåã¯ããããçŽã¡ã«çµäºããå¿ èŠããããŸãã
第äžã«ãæ¥æ¬ã¯åœå®¶çµ±äžæ¿åºãšæ°æé©åœçµç¹ããã£ã³ããŒåœæ°ã®æ£åœãªä»£è¡šãšã®å ¬åŒã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã©ã€ã³ãéãã¹ãã§ãããŸããé£éŠæ°äž»äž»çŸ©ã確ç«ããããã®ãã£ã³ããŒã®äººã ã®æå¿ãå¹æçã«æ¯æŽããããã«ãå°å ã®åžæ°ç€ŸäŒçµç¹ãšåè°ããå¿ èŠããããŸãã
第åã«ãæ¥æ¬ã¯ãè»äºæ¿æš©ã«ãã£ãŠå®æœãããŠãããã¹ãŠã®æ¿åºéçºæŽå©ãããžã§ã¯ããäžæåæ¢ããããšã«ãããè»ãç¯ããé倧ãªäººæš©äŸµå®³ãšåœéç¯çœªãžã®å ±è¬ãçµããããªããã°ãªããªãããŸããæ¥æ¬äŒæ¥ãè»ãè»ãææããäŒæ¥ãšååŒããããšã確å®ã«ããå¿ èŠããããŸãã
æåŸã«ãåœé£å®å šä¿éçäºäŒã§ãæ¥æ¬ã¯åçåœãšååããŠãæ¿æš©ã«æŠåšçŠèŒžãšæšçå¶è£ã課ãããã£ã³ããŒã®ç¶æ³ãåœéåäºè£å€æã«ä»èšãã¹ãã§ãããè»ã¯ãããã³ã®ã£ã«å¯Ÿãããžã§ããµã€ããšãå šåœçã«ç¯ããã人éã«å¯Ÿãã眪ãšæŠäºç¯çœªã®è²¬ä»»ãåãããªããã°ãªããªãã
æ è¡äžããªãæ¥æ¬ã§ä»äºãããæéãåã£ãã®ããšèª°ãã«èãããŸããã掻å家ãåæ çãªåœäŒè°å¡ã«ããé·å¹Žã®åªåã«ãããããããæ¥æ¬ã¯æ¬åœã«ãã£ã³ããŒã®äººã ãšäžç·ã«ç«ã£ãããšããªãããšãã®äººã¯èšã£ããããã¯ç§ã®æéã®ç¡é§ã§ã¯ãããŸããã?
ããããç§ã¯çããŸãããæ¥é©åœã¯ããã£ã³ããŒã®ä»¥åã®ã©ã®æ°äž»åéåãããã¯ããã«åŒ·åã§ããããã¯è¥è ãçããäžä»£éã§ãããŸãã暪æçã§å æ¬çã§ããããããŒã«ã®å€æ°æŽŸã¯ããã³ã®ã£ãå«ãå°æ°æ°æãšã®é£åž¯ã瀺ãããã¹ãŠã®äººã«æ£çŸ©ãæ±ããŠããŸãããããã£ãŠãå¹³åã§ç¹æ ããé£éŠæ°äž»äž»çŸ©ãã£ã³ããŒã®æå°è ã«ãªãéäžã®ãã£ã³ããŒã®æ¥é©åœãšãã®è¥ãäžä»£ãæ¯æŽããããšã¯ãæ¥æ¬ã®é·æçãªå©çã§ããããã®æ°äž»ç䟡å€èŠ³ã«æ²¿ã£ããã®ã§ãããšä¿¡ããŠããŸãã
The Original Article:
#Japan needs to sack Sasakawa and stand with the people of #Myanmar
Khin OhmarJune 14, 2023
https://myanmar-now.org/en/news/japan-needs-to-sack-sasakawa-and-stand-with-the-people-of-myanmar/
笹å·éœå¹³ãããããããªæ¥æ¬è²¡å£ã®äŒé·ã§ãã
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E7%AC%B9%E5%B7%9D%E9%99%BD%E5%B9%B3