@Mina @evelynefoerster @si_irini @MaJ1
... gut hinzubekommen...allerdings wird es dann ein neues Gedicht.
Schiller hat es ja mit Shakespeare auch hinbekommen.
Argh.
Ćbrigens:
Sich mit stilistisch Texten aus der Zielsprache "zuzudrƶhnen" kann auch helfen.--Irgendwann springt das UnterbewuĆtsein ein, LOL.
//