@simsa03 配慮ありがとうございます。簡単で短い英語の読み書きなら、翻訳を使わずに負担なく私はできるのです。ただ、あなたの負担になるなら、英語かドイツ語だけでも大丈夫です。たとえ、コピーペーストだったとしても、あなたと私のどちらか片方だけ翻訳の手間がかかってしまうのは不平等ですから。

GNU socialには翻訳プラグインがあるので、私がそのバグを直せば解決します。当分先になりますが、お待ちください。

開発リポジトリーや、バグトラッカーがあるのはわかっています。現在の開発者チームは、GNU socialへの情熱や愛がありません。彼らが何年もGNU socialを自分で使っていないのがその証拠です。

私はPRやメーリングリストで開発者に呼びかけましたが、彼らは私を無視しました。私は現在の開発者チームには何の期待もしていません。gnusocial.netの管理人は開発できません。私がGNU socialの開発の最後の生き残り/愛好者です。私がGNU socialを立て直します。これが私のリポジトリーです。

https://notabug.org/gnusocialjp/gnusocial

あなたがGNU socialの開発・発展を希望するならば、よければ私の情報サイトへの会員登録をご検討ください。

Member Level | GNU social JP https://web.gnusocial.jp/member/level/

7月から有料会員を始めます。これをGNU socialの開発資金源にする予定です。あなたの代わりに、私が残りの人生全てかけるつもりで全ての責任をとってGNU socialを開発します。web.gnusocial.jpは日本で分散SNSの最新動向に一番詳しいサイトです。世界的にみても私のサイトは劣っていないと思います。ご期待ください。