If they have a domain, then they have a registrar and a public contact for abuse. If you can show the registrar they're using your trademark without permission, the registrar will need to take the domain down. That won't take down their crypto coin, but it will remove any reference to you and the veneer of respectability and trust from their website.